騙す
「騙す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
事実と異なることを信じ込ませるために、言動や状況を操作して相手の判断を誤らせる行為。
主な意味
- 金品や利益を不正に得る目的で相手を誤導すること（詐欺的なだまし取り）。
- 冗談や策略で一時的に相手を惑わせること（害意のない軽いからかい）。
- 視覚や注意などの感覚を利用して現実を誤認させること（目をだますなど）。
- 自分自身に対して真実を見ないふりをすること（自己欺瞞の意味で使われる）。
使い方
- 話し言葉（カジュアル）: 「そんな手にもう騙されないよ」 — 過去の経験から同じ手口に引っかからないという意味。
- 書き言葉・報道（フォーマル）: 「投資詐欺に騙された被害者が警察に相談した」 — 犯罪的な欺瞞を表す場面。
- 慣用表現: 「目を騙す」 — 見た目で誤認させる場合に使う。例: 「トリックで目を騙す演出」。
- ニュアンス: 多くの場合否定的な評価を伴う。他者を意図的に不利な立場に置く行為として非難されるが、軽いからかいや演技的な文脈では軽い語感で使われることもある。
表記と関連語
- 騙くらかす — 口語的・俗語的に相手を言葉で操る意図を強調する語。
- ごまかす — 本質を隠して誤魔化すという点で近いが、必ずしも他者を直接欺く意味に限られない。
- 正す・誠実にする — 反意語に当たる概念（誤りや欺瞞がないことを示す）。
構成
- 騙 — だますという意味を表す漢字部分。語の意味の核となる字。
- す — 動詞としての活用を示す送り仮名。動作を表す語尾。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
騙すの多言語翻訳
「騙す」を英語でどう言いますか？
to trick, to cheat, to deceive
「騙す」のポルトガル語訳は？
enganar, iludir, trapacear
スペイン語で「騙す」は何ですか？
engañar, timar
「騙す」は韓国語でどう表現しますか？
속이다, 사기치다, 기만하다
「騙す」のフランス語訳は？
tromper, duper, berner
「騙す」のイタリア語訳は？
ingannare, imbrogliare, truffare
「騙す」をドイツ語でどう言いますか？
betrügen, täuschen, hereinlegen
「騙す」はインドネシア語でどう表現しますか？
menipu, mengelabui
「騙す」をベトナム語でどう言いますか？
lừa, lừa gạt, đánh lừa
タイ語で「騙す」は何ですか？
หลอกลวง, ต้มตุ๋น, โกง
例文
「騙す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。