鬼
「鬼」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
日本の伝承や宗教に現れる、角や牙などの異形を持つとされる超自然的な存在。また、転じて残酷・極端・手強い人物や性質を指す比喩表現としても用いられる。
主な意味
- 伝承上の怪物や悪霊としての存在。
- 非常に険悪・厳しい振る舞いをする人や、手強い相手を指す比喩。
- 語形成上、強調や執拗さを示す接頭・接尾的用法（例：「鬼のように」「〜鬼」）。
- 子どもの遊びや物語の登場人物としての用法（例：鬼ごっこ、鬼役）。
使い方
- 書き言葉（説明的・学術的）: 『各地の民話において鬼は多様な性格で描かれる。』——伝承や研究での記述。
- 話し言葉（会話）: 『今日は鬼ごっこしよう』、『彼は仕事の鬼だ』——子どもの遊びや人物の性質を表す比喩。
- 口語的強調（俗語的）: 『鬼うまい』『鬼速い』——主に若者言葉や方言で「非常に〜」の意で用いることがある。
表記と関連語
- 悪鬼 — 悪い霊や凶暴な鬼。
- 妖怪 — 広く超自然的な怪物を指す語（鬼と重なる領域あり）。
- 鬼神 — 強大な力を持つ霊的存在。
- 天使 — 鬼と対照的に善良な霊的存在（対義的に扱われることがある）。
構成
- 字形は象形的要素を残す漢字で、古い表記では頭部や角を表す意匠と人や足を示す要素が組み合わされ、怪物の姿を表している。
- 現行字体は一字で「鬼」を表し、部首もそのまま用いられることが多い。
語源
日本語固有の語で、古くは万葉仮名にも見られる読みを持つ。発音としては古代から「おに」と伝えられてきた語である。
由来
古代からの民間信仰や宗教的想像力に根ざす概念で、地域ごとの伝承や節分などの年中行事を通じて現在の語義や形象が形成された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
鬼の多言語翻訳
「鬼」は英語で何と言いますか？
ogre, demon, monster, tagger in a game
「鬼」はポルトガル語で何と言いますか？
ogro, demônio, monstro, pegador em brincadeira
「鬼」はスペイン語でどう表現しますか？
ogro, demonio, monstruo
「鬼」の韓国語訳は？
도깨비, 귀신
「鬼」はフランス語で何と言いますか？
ogre, démon
「鬼」はイタリア語で何と言いますか？
orco, demone
「鬼」はドイツ語でどう表現しますか？
Dämon, Oger
「鬼」をインドネシア語でどう言いますか？
raksasa, iblis
「鬼」はベトナム語で何と言いますか？
quỷ, yêu quái
「鬼」をタイ語でどう言いますか？
ยักษ์, ปีศาจ
例文
「鬼」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。