~たち
「~たち」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞・代名詞の語幹に接続し、複数の人・物・事象を指し示す語尾。一般に話し手を含む集合を作るニュアンスを伴う。
主な意味
- 複数を表す接尾辞としての基本的機能。例:私たち、子供たち、先生たち。
- 親しみ・身近さを帯びた語感を与える。
- 集団を指す際に用いられ、文脈により肯定的・中立的な語感が成立する。
使い方
- 話し言葉・書き言葉を問わず広く用いられる。
- 人・動物・物の複数を示す用途が中心。対象が生物である場合に特に頻繁に使用される。
- 敬語・丁寧さを崩さずに、親近感や集合感を添える場合に適している。
- 語幹の名詞に添える基本形で、動詞・形容詞とは結びつかない。
表記と関連語
- 達(たつ/たち): 漢字表記の同じ語源形。別表記として用いられる。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
~たちの多言語翻訳
「~たち」は英語で何と言いますか?
plural suffix
ポルトガル語で「~たち」は何ですか?
sufixo plural
「~たち」をスペイン語でどう言いますか?
sufijo plural
韓国語で「~たち」は何ですか?
복수 접미사
フランス語で「~たち」は何ですか?
suffixe pluriel
イタリア語で「~たち」は何ですか?
suffisso plurale
「~たち」はドイツ語で何と言いますか?
Pluralendung
「~たち」のインドネシア語訳は?
akhiran jamak
ベトナム語で「~たち」は何ですか?
hậu tố số nhiều
「~たち」はタイ語で何と言いますか?
คำต่อท้ายพหูพจน์
例文
「~たち」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。