～なんか
「～なんか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し言葉で用いられ、名詞句の後に付いて対象を軽視したり、列挙を曖昧にする役割を果たす。
主な意味
- 対象を軽んじる・見下すニュアンスが付く
- 自分を謙遜・自虐的に表す一人称の用法
- 列挙を曖昧化し、譲歩や婉曲を作る用法
使い方
- 口語・砕けた場面で用いる。例: 私なんかには無理だ。
- 自分を卑下する用法が多い。例: 私なんかが手伝えるはずない。
- 相手に距離を置く婉曲表現としても機能する。例: そんな話、彼なんかには関係ない。
表記と関連語
- なんて — 同様の軽蔑・婉曲の代替表現
- なんぞ — 古風で荒っぽい表現
品詞
副助詞
他の言語での言い方
～なんかの多言語翻訳
「～なんか」は英語でどう表現しますか？
in the least ~
「～なんか」のポルトガル語訳は？
no mínimo ~
「～なんか」はスペイン語でどう表現しますか？
en lo mínimo ~
「～なんか」は韓国語でどう表現しますか？
적어도 ~
「～なんか」はフランス語で何と言いますか？
au moins ~
「～なんか」はイタリア語で何と言いますか？
almeno ~
「～なんか」をドイツ語でどう言いますか？
zumindest ~
「～なんか」はインドネシア語で何と言いますか？
setidaknya ~
「～なんか」はベトナム語で何と言いますか？
ít nhất ~
タイ語で「～なんか」は何ですか？
อย่างน้อยที่สุด ~
例文
「～なんか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。