～嬢
「～嬢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
若い女性を示す敬称の接尾語。名詞の後ろにつき、相手への丁寧さや古風さを表す。
主な意味
- 若さや清新さを感じさせる呼称として機能する。
- 身分・家柄のニュアンスを添えることがある。
使い方
- 丁寧でやや古風な響きを持つ表現として用いられる。
- 家柄を示す語としての『令嬢』や、親しみを込めた呼称の『お嬢』など、文脈に応じて使い分ける。
表記と関連語
- お嬢 — 親しみを込めた呼称。日常会話で使われることが多い。
- 令嬢 — 貴族階級の娘を示す、より堅い敬称。
- 姫様 — 高貴な女性を指す語。文芸的・格式ばった語感。
- 娘 — 一般的な娘を指す語。意味は近いが語感が異なる。
構成
- 嬢: 部首は女。音読みはじょう。意味は若い女性を指す語。字形は女と若さを連想させる要素が組み合わさっている。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
～嬢の多言語翻訳
「～嬢」の英語訳は？
young woman
「～嬢」をポルトガル語でどう言いますか？
mulher jovem
「～嬢」をスペイン語でどう言いますか？
joven
韓国語で「～嬢」は何ですか？
젊은 숙녀
フランス語で「～嬢」は何ですか？
jeune femme
イタリア語で「～嬢」は何ですか？
giovane donna
「～嬢」のドイツ語訳は？
junge Frau
「～嬢」をインドネシア語でどう言いますか？
wanita muda
ベトナム語で「～嬢」は何ですか？
người phụ nữ trẻ
「～嬢」はタイ語で何と言いますか？
หญิงสาว
例文
「～嬢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語