문장 둘러보기

N3 この洗剤で洗えば汚れが落ちる Kono senzai de araeba yogore ga ochiru 이 세제로 씻으면 때가 벗겨진다 N3 この物語の中で一番印象に残ってる句がある Kono monogatari no naka de ichiban inshou ni nokotteru ku ga aru 이 이야기에서 가장 인상 깊게 남는 구절이 있다 N3 とにかく試してみて、結果を見てから考えよう Tonikaku tameshite mite, kekka o mite kara kangaeyou 어쨌든 해보고, 결과를 보고 나서 생각하자 N3 ギフトの包装をお願いしたいんですが Gifuto no housou o negai shitai n desu ga 선물 포장을 부탁하고 싶은데요 N3 チームが優勝した瞬間、涙が出た Chiimu ga yuushou shita shunkan namida ga deta 팀이 우승한 순간 눈물이 났다 N3 一日でも早く平和が訪れてほしい Ichinichi demo hayaku heiwa ga tazurete hoshii 하루라도 빨리 평화가 찾아오길 바란다 N3 万一失敗したら、どうしよう Man’ichi shippai shitara dou shiyou 만약 실패하면 어쩌지? N3 事業を失敗して破産してしまった Jigyou o shippai shite hasan shimatte ita 사업을 실패해서 파산했다 N3 交際は慎重にしたほうがいいって友達に言われた Kousai wa shinchou ni shita hou ga ii tte tomodachi ni iwareta 교제는 신중히 하는 게 좋다고 친구에게 들었다 N3 今日の日付って、もう八月なのに信じられない Kyou no hizuke tte, mou hachigatsu na noni shinjirarenai 오늘 날짜가 벌써 팔월이라니 믿기지 않는다 N3 今月の支出は思ったより多かった Kongetsu no shishutsu wa omotta yori ookatta 이번 달 지출이 생각보다 많았다 N3 分からないところがあったらあとで聞いてもいいですか Wakaranai tokoro ga attara ato de kiite mo ii desu ka 모르는 부분이 있으면 나중에 물어봐도 될까요 N3 協議がようやくまとまった Kyougi ga yatto matomatta 협의가 드디어 정리되었다 N3 噂を信じないで事実を確認しよう Uwasa o shinjinai de jijitsu o kakunin shiyou 소문을 믿지 말고 사실을 확인하자 N3 彼、それは例外だと彼は主張した Kare sore wa reigai da to kare wa shuchou shita 그는 그건 예외라고 주장했다 N3 彼、会議の日程を確認してくれた Kare kaigi no nittei o kakunin shite kureta 그는 회의 일정을 확인해 줬다 N3 彼、寺の僧として暮らしてる Kare tera no sou toshite kurashiteru 그는 절의 승려로 살고 있다 N3 彼、湿気が多いとカビが生える Kare shikke ga ooi to kabi ga haeru 습기가 많으면 곰팡이가 핀다 N3 彼がサインした書類を確認する Kare ga sain shita shorui o kakunin suru 그가 서명한 서류를 확인하다 N3 彼が静かなことから何か考えていると分かった Kare ga shizuka na koto kara nanika kangaete iru to wakatta 조용해서 생각 중 알았다 N3 彼との繋がりが途切れた Kare to no tsunagari ga togireta 그와의 연결이 끊겼다 N3 彼と争う気はない Kare to arasou ki wa nai 그와 다툴 기분이 아니다 N3 彼と仲良くなった Kare to nakayoku natta 그와 친해졌다 N3 彼と比較しても仕方ないでしょ Kare to hikaku shite mo shikata nai desho 그와 비교해도 어쩔 수 없잖아