문장 둘러보기

N3 今朝、地元のマーケットで新鮮な野菜を買った Kesa, jimoto no maaketto de shinsen na yasai o katta 오늘 아침 지방 시장에서 신선한 채소를 샀다 N3 休日の渋谷は人込みで身動きが取れない Kyuujitsu no Shibuya wa hitogomi de miugoki ga torenai 휴일의 시부야는 인파로 몸을 못 움직인다 N3 医者に検査してもらったら、異常はなかった Isha ni kensa shite morattara ijou wa nakatta 의사에게 검사받았더니 이상이 없었다 N3 同じことを何度も言うな、同じ皮 Onaji koto o nando mo iu na onaji kawa 같은 말 또 하지 마, 진부해 N3 幼い子供たちの笑顔は国を超えて共通だ Osanai kodomotachi no egao wa kuni o koete kyoutsuu da 어린 아이들의 미소는 국경을 넘어共通だ N3 彼、ここは歩行者通行禁止だから別の道を行こう Kare koko wa hokousha tsuukou kinshi da kara betsu no michi o ikou 여기는 보행자 通行 금지이니 다른 길로 가자 N3 彼、プロの料理人として独立した Kare puro no ryourinin toshite dokuritsu shita 그는 프로 요리사로 독립했다 N3 彼、人口の増加が社会問題になってる Kare jinkou no zouka ga shakai mondai ni natteru 인구 증가는 사회 문제가 됐다 N3 彼、新しい同僚とすぐ打ち解けた Kare atarashii douryou to sugu uchitoketa 그는 새 동료와 바로 친해졌다 N3 彼、英語の理解をもっと深めたい Kare eigo no rikai o motto fukametailai 그는 영어 이해를 더 깊게 하고 싶다 N3 彼、部屋の灯を暗くして雰囲気出した Kare heya no akari o kuraku shite funiki dashita 그는 방 조명을 어둡게 해 분위기를 냈다 N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru 성공할 거라 느낀다 N3 彼とは長い付き合いだが仲は良い Kare to wa nagai tsukiai da ga naka wa yoi 그와는 오래 알지만 사이가 좋다 N3 彼とばったり出会った Kare to battari deatta 그와 딱 마주쳤다 N3 彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ Kare no yaku wa tannaru shinkouyaku de wa naku zentai no kajitoriyaku da 그의 역할은 단순 진행役이 아니라 전체의 키잡이役이다 N3 彼の提案を無視するって言った時の彼女の目は冷たかった Kare no teian o mushi suru tte itta toki no kanojo no me wa tsumetakatta 그의 제안을 무시한다고 했을 때 그녀의 눈은 차가웠다 N3 彼の精神は荒廃した社会情勢の中で蝕まれていった Kare no seishin wa kouhai shita shakai jousei no naka de mushibamarete itta 그의 정신은 荒廃한 사회 정세 속에서 잠식되어 갔다 N3 彼の行動は家族に繋がる影響を与えた Kare no koudou wa kazoku ni tsunagaru eikyou o ataeta 그의 행동은 가족에 繋がる 영향을 미쳤다 N3 彼の説明の要点をまとめた Kare no setsumei no youten o matometa 그의 설명 요점을 정리했다 N3 彼の説明はざっと10分くらいで要点だけ伝えてくれた Kare no setsumei wa zatto juppun kurai de youten dake tsutaete kureta 그의 설명은 대략 10분 정도로 요점만 전달해줬다 N3 彼は人との衝突を避けてる Kare wa hito to no shoutotsu o saketeru 그는 사람과의 충돌을 피한다 N3 彼は慢性的な睡眠不足に悩んでる Kare wa manseiteki na suimin busoku ni nayanderu 그는 만성적 수면 부족으로 고민한다 N3 彼は手と手を繋いで歩いた Kare wa te to te o tsunaide aruita 그는 손과 손을 잡고 걸었다 N3 彼は援助を必要としてる Kare wa enjo o hitsuyou toshite iru 그는 원조를 필요로 한다