문장 둘러보기

N1 彼女の髪を撫でながら微笑んだ Kanojo no kami o nadenagara hohoenda 그녀는 그의 머리를 쓰다듬으며 미소 지었다 N1 彼女はその知らせに全身で反応した Kanojo wa sono shirase ni zenshin de hannou shita 그녀는 그 소식을 온몸으로 반응했다 N1 彼女は謝るどころか寧ろ彼を非難し始めた Kanojo wa ayamaru dokoro ka mushiro kare o hinanshi hajimeta 그녀는 사과할 것 아니라 오히려 그를 비난하기 시작했다 N1 裸足で外に出ちゃった、恥ずかしい Hadashi de soto ni dechatta, hazukashii 맨발로 나가버렸어, 쪽팔려 N1 象ほどの大きさの犬を飼ってる人がいる Zou hodo no ookisa no inu o katteru hito ga iru 코끼리만 한 크기의 개를 키우는 사람이 있다 N1 雨上がりの空に大きな虹がかかった Ameagari no sora ni ooki na niji ga kakatta 비 온 뒤 하늘에 큰 무지개가 떴다 N1 あんなこと言った覚えはない Anna koto itta oboe wa nai 그런 말 한 기억 없어 N1 この施設を利用したい Kono shisetsu o riyou shitai 이 시설을 이용하고 싶다 N1 とりあえずお茶でも飲もうよ Toriaezu ocha demo nomou yo 일단 차라도 마시자 N1 まあ、頑張ればなんとかなるって Maa ganbareba nantoka naru tte 뭐 노력하면 어떻게든 되겠지 N1 ペンキ塗り替えようかな、飽きてきた Penki nurikaeyou ka na, akirete kita 페인트 다시 칠할까, 질려버렸어 N1 上司に逆らって出世できるわけがない Joushi ni sakaratte shusse dekiru wake ga nai 상사에게 반항하고 출세할 수 없다 N1 彼、キャプテンとしてチームをまとめた Kare kyaputen toshite chiimu o matometa 그는 주장으로서 팀을 이끌었다 N1 彼の発言には皮肉が含まれている Kare no hatsugen ni wa hiniku ga fukumarete iru 그의 발언에는 아이러니가 담겨 있다 N1 彼は遠くからでも気付いて手を振ってくれた Kare wa tooku kara demo kizuite te o futte kureta 그는 멀리서도 알아차리고 손을 흔들어 주었다 N1 彼女、ネズミを見て悲鳴を上げた Kanojo nezumi o mite himei o ageta 그녀는 쥐를 보고 비명을 질렀다 N1 彼女の誕生日にサプライズでパーティーを企画してる Kanojo no tanjoubi ni sapuraizu de paatii o kikaku shite ru 그는 그녀의 誕生日に 서프라이즈로 파티를 기획하고 있다 N1 彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ Kanojo wa itsumo hohoende ite mawari no kuuki ga yawaragu 그녀는 항상 미소 짓고 주변 공기가 부드러워진다 N1 彼女はチームワークを強めるために日頃から交流してる Kanojo wa chiimuwaaku o tsuyomeru tame ni higoro kara kouryuu shite ru 그녀는 팀워크를 強める 위해 평소에 교류하고 있다 N1 恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった Koibito kara no messeeji ni kanojo wa omowazu hohoende shimatta 그녀는恋人에게 온 메시지에 무의식히 미소 지었다 N1 注釈がないと、わかりにくい Chuushaku ga nai to wakarinii 주석이 없으면 알기 어렵다 N1 このホテルの設備はとても充実している Kono hoteru no setsubi wa totemo juujitsu shite iru 이 호텔의 설비는 매우 충실하다 N1 彼、生命の神秘について考えた Kare seimei no shinpi ni tsuite kangaeta 그는 생명의 신비에 대해 생각했다 N1 彼の発言がきっかけで事態が動いた Kare no hatsugen ga kikkake de jitai ga ugoita 그의 발언이 계기가 되어 사태가 움직였다