문장 둘러보기

N1 彼は地域振興のためにイベントを企画した Kare wa chiiki shinkou no tame ni ibento o kikaku shita 그는 지역 진흥을 위해 이벤트를 기획했다 N1 彼は息を切らしながら坂道を駆け上がった Kare wa iki o kirasenagara sakamichi o kakeagatta 그는 숨을 몰아쉬며 언덕길을 뛰어올랐다 N1 彼女の昨日の発言が議論の的になっているって Kanojo no kinou no hatsugen ga giron no mato ni natte iru tte 그녀의 어제 발언이 논의의 대상이 되고 있다고 N1 彼女の言葉のシャワーを一心に注いでた Kanojo no kotoba no shawaa o isshin ni sosoide ta 그는 그녀의 말의 샤워를一心에 쏟아부었다 N1 彼女の話は実体験に基づいている Kanojo no hanashi wa jittai keiken ni motozuite iru 그녀의 이야기는 실경험에 기반한다 N1 彼女はにっこり笑って彼の提案を受け入れた Kanojo wa nikkori waratte kare no teian o ukeireta 그녀는 환하게 웃으며 그의 제안을 받아들였다 N1 彼女はコンサートの入場券を事前にネットで買った Kanojo wa konsaato no nyuujouken o jizen ni netto de katta 그녀는 콘서트 入場券을 미리 인터넷으로 샀다 N1 彼女は微笑みを浮かべて静かに頷いた Kanojo wa hohoemi o ukabete shizuka ni unazuita 그녀는 미소를 띠고 조용히 고개를 끄덕였다 N1 彼女は精巧なミニチュア模型を作った Kanojo seikou na minimachia mokei o tsukutta 그녀는 정교한 미니어처 모형을 만들었다 N1 彼女女の声は母親にそっくりで一目で誰の子か分かった Kanojo kanojo no koe wa hahaoya ni sokkuri de hitome de dare no ko ka wakatta 그녀의 목소리는 어머니와 꼭 닮아 누구의 딸인지 한눈에 알았다 N1 要求が高すぎて、対応しきれない Youkyuu ga takasugite taiou shikirenai 요구가 너무 높아 대응 못 한다 N1 隣の家の煙がひどい、燻製でもしてるのか Tonari no ie no kemuri ga hidoi kunsei demo shiteru no ka 옆집 연기가 장난 아닌데 훈제 하는 거야? N1 今が食べ盛りの年頃だから、もりもり食べる Ima ga tabemori no toshigoro da kara morimori taberu 지금은 잘 먹는 나이니까 왕창 먹어 N1 仕事帰りにビールを飲むのが何よりのご褒美 Shigoto gaeri ni biiru o nomu no ga nanyori no gohoubi 퇴근길에 맥주를 마시는 것보다 좋은 보상은 없다 N1 半ば諦めてた Nakaba akirameteta 반쯤 포기하고 있었다 N1 国家規模のプロジェクトを動かすには何十年もかかるって Kokka kibo no purojekuto o ugokasu ni wa nanjuunen mo kakaru tte 국가 규모 프로젝트를 움직이려면 수십 년이 걸린다고 N1 川が氾濫したらしい Kawa ga hanran shita rashii 강이 범람한 것 같다 N1 彼、最後のゴールを決めてチームを勝利に導いた Kare saigo no gooru o kimete chiimu o shouri ni michibiita 그는 마지막 골을 넣어 팀을 승리로 이끌었다 N1 彼、絶対に負けないって宣言した Kare zettai ni makenai te sengen shita 그는 절대 지지 않겠다고 선언했다 N1 彼の目には闘志の炎が宿っていた Kare no me ni wa toushi no honoo ga yadoite ita 그의 눈에는 투지의 불꽃이 깃들어 있었다 N1 彼の血管が破裂しそうなほど興奮してた Kare no kekkan ga haretsu shisou na hodo koufun shiteta 그의 혈관이 터질 정도로 흥분했다 N1 彼の言うことに従った Kare no iu koto ni shitagatta 그의 말에 따랐다 N1 彼はレポートを提出期限ギリギリで仕上げた Kare wa repooto o teishutsu kigen girigiri de shiageta 그는 보고서를 提出 기한 직전에 끝냈다 N1 彼女、最近反応が鈍くなってきた Kanojo saikin hannou ga nibuku natte kita 그녀는 최근 반응이 둔해졌다