문장 둘러보기

N1 彼女は早い時期に問題を発見して対処した Kanojo wa hayai jiki ni mondai o hakken shite taisho shita 그녀는 이른 시기에 문제를 발견하고 대처했다 N1 彼女は群衆の中で一人だけ違う方向を見ていた Kanojo wa gunshuu no naka de hitori dake chigau houkou o mite ita 그녀는 群衆 속에서 혼자만 다른 방향을 보고 있었다 N1 物価の高騰が家計を直撃している Bukka no koutou ga kakei o chokugeki shite iru 물가 급등이 가계를 직격하고 있다 N1 目標を超える成果を出すにはやはり日々の努力が欠かせない Mokuhyou o koeru seika o dasu ni wa yahari hibi no doryoku ga kakasenai 목표를 넘는 성과를 내기에는 역시 매일 노력이 필수다 N1 資金不足で計画が中断されている Shikin busoku de keikaku ga chuudan sarete iru 자금 부족으로 계획이 중단되고 있다 N1 長蛇の列に並ばされた Chouda no retsu ni narasareta 긴 줄에 서게 됐다 N1 冬になると湖に厚い氷が張る Fuyu ni naru to mizuumi ni atsui koori ga haru 겨울이 되면 호수에 두꺼운 얼음이 얼다 N1 彼、会社は事業の前進を目指してる Kare kaisha wa jigyou no zenshin o mezashite ru 회사는 사업 전진을 목표로 한다 N1 彼、先行販売で限定品を手に入れた Kare senkou hanbai de genteihin o te ni ireta 그는 선행 판매로 한정판을 손에 넣었다 N1 彼、政府が新たな規制を導入した Kare seifu ga arata na kisei o dounyuu shita 정부는 새로운 규제를 도입했다 N1 彼、旅先で偶然の出会いを体験した Kare tabisaki de guuzen no deai o taiken shita 여행 중 우연한 만남을 경험했다 N1 彼は精密な計器を使って実験した Kare wa seimitsu na keiki o tsukatte jikken shita 그는 정밀한 계기를 사용해 실험했다 N1 彼女、部屋の片付けがやっと終わって一息ついた Kanojo heya no katazuke ga yatto owatte hitoiki tsuita 그녀는 방 정리를 겨우 끝내고 한숨 돌렸다 N1 彼女との会話は長い沈黙もなく続いていった Kanojo to no kaiwa wa nagai chinmoku mo naku tsuzuite itta 그녀와의 대화는 긴 침묵 없이 계속 이어졌다 N1 彼女は契約で損をしないように慎重に交渉してる Kanojo wa keiyaku de son o shinai you ni shinchou ni koushou shiteru 그녀는 계약으로 손해 보지 않도록 신중히 협상하고 있다 N1 彼女は敵陣を攻める前に慎重に地形を調べた Kanojo wa tekijin o semeru mae ni shinchou ni chikei o shirabeta 그녀는 적진을 攻める 전에 신중하게 지형을 조사했다 N1 彼女は来日したフランスの大使と会談した Kanojo wa rainichi shita furansu no taishi to kaidan shita 그녀는 방일한 프랑스 大使와 회담했다 N1 彼女は農民の立場に立って政策の改善を訴えた Kanojo wa noumin no tachiba ni tatte seisaku no kaizen o uttaeta 그녀는 農民의 입장에서 정책 개선을 호소했다 N1 日本の農業は高齢化に直面している Nihon no nougyou wa koureika ni chokumen shite iru 일본 농업은 고령화에 직면해 있다 N1 決して諦めない Kesshite akiramenai 결코 포기하지 않는다 N1 花束を受け取ったら、彼女は微笑んだ Hanataba o uketottara kanojo wa hohoenda 꽃다발을 받자 그녀는 미소 지었다 N1 今度の作戦の狙いは敵の補給線だ Kondo no sakusen no nerai wa teki no hokyuusen da 이번 작전의 목표는 적의 보급선이다 N1 同僚とビールを飲みながら愚痴を言い合った Dooryou to biiru o nominagara guchi o ii atta 동료와 맥주를 마시며 불평했다 N1 宇宙の神秘にいつも驚かされる Uchuu no shinpi ni itsumo odorokasareru 우주의 신비에 항상 놀라게 된다