문장 둘러보기

N1 彼の説明を聞いて要点だけはしっかりと把握した Kare no setsumei o kiite youten dake wa shikkari to haaku shita 그의 설명을 듣고 요점만은 확실히 파악했다 N1 彼は古い刀を宝物として保管してる Kare wa furui katana o takaramono toshite hokan shiteru 그는 낡은 칼을 보물로 보관한다 N1 彼女、この方法は有効かどうか慎重に検証してからじゃないと採用できない Kanojo kono houhou wa yuukou ka douka shinchou ni kenshouchi shite kara janai to saiyou dekinai 그녀는 이 방법이 유효한지 신중히 검증한 후에야 채용할 수 있다고 N1 彼女、写真コンテストに応募することにした Kanojo shashin kontesuto ni oubo suru koto ni shita 그녀는 사진 콘테스트에 출품하기로 했다 N1 彼女、出席者の大半が賛成して企画は可決された Kanojo shussekisha no taihan ga sansei shite kikaku wa kaketsu sareta 참석자의 大半이 찬성해 기획은 가결되었다 N1 彼女、機構の仕組みを理解する必要がある Kanojo kikou no shikumi o rikai suru hitsuyou ga aru 기구의 메커니즘을 이해할 필요가 있다 N1 彼女が遅刻したことで会議が大幅に遅れた Kanojo ga chikoku shita koto de kaigi ga oohaba ni okureta 그가 遅刻한 탓에 회의가 크게 늦어졌다 N1 彼女は合格率を上げるために独自の勉強法を編み出した Kanojo wa goukakuritsu o ageru tame ni dokuji no benkyouhou o amidashita 그녀는 합격률을 올리기 위해 독자적인 공부법을 고안해 냈다 N1 彼女は日本の伝統文化に惹かれて留学を決意した Kanojo wa nihon no dentou bunka ni hikarete ryuugaku o ketsui shita 그녀는 일본 전통 문화에 이끌려 유학을 결심했다 N1 彼女は雨のため野外イベントが中止になったと発表した Kanojo wa ame no tame yagai ibento ga chuushi ni natta to happyou shita 그녀는 비 때문에 야외 이벤트가 中止되었다고 발표했다 N1 彼女は食品を容器に移し替えて冷蔵庫に保管した Kanojo wa shokuhin o youki ni utsushikaete reizouko ni hokan shita 그녀는 식품을 용기에 옮겨 냉장고에 보관했다 N1 歩道は歩行者専用だから自転車乗っちゃだめだよ Hodou wa houkousha senyou dakara jitensha notcha dame da yo 인도에는 자전거 타면 안 돼 N1 あの会社、新製品の発明で特許を取得した Ano kaisha, shinseihin no hatsumei de tokkyo o shutoku shita 그 회사는 신제품 발명으로 특허를 취득했다 N1 五年ぶりに彼に会ったが、再び旧友だと感じた Go nen buri ni kare ni atta ga, futatabi kyuuyuu da to kanjita 5년 만에 그를 만났지만 다시 옛 친구라는 느낌이 들었다 N1 今回のプロジェクトは前例がないからこそ慎重に進めるべきだ Konkai no purojekuto wa zenrei ga nai kara koso shinchou ni susumeru beki da 이번 프로젝트는 전례가 없기에からこそ 신중히 진행해야 한다 N1 博物館に行くなら事前にチケットを買っておいた方がいい Hakubutsukan ni iku nara jizen ni chiketto o katte oita hou ga ii 박물관에 갈 거면 미리 티켓 사두는 게 좋다 N1 彼に三回言い聞かせたけど全然効き目がなかった Kare ni san kai iikikaseta kedo zenzen kikime ga nakatta 그에게 세 번 타일렀는데 전혀 효과가 없었다 N1 彼は動物園で巨大な象を見て圧倒された Kare wa doubutsuen de kyodai na zou o mite atoohou sareta 그는 동물원에서 거대한 象을 보고 압도당했다 N1 彼女、中学時代の友人と再会した Kanojo chuugaku jidai no yuujin to saikai shita 그녀는 중학 시절 친구와 재회했다 N1 彼女が事件の黒幕だと確信してる Kanojo ga jiken no kuromaku da to kakushin shiteru 그녀는 그가 사건의 흑막이라고 확신한다 N1 彼女は指定された座席に座ることを拒否した Kanojo wa shitei sareta zaseki ni suwaru koto o kyohi shita 그는 지정된 좌석에 앉기를 거부했다 N1 新しい規制に適応するのは難しい Atarashii kisei ni tekiou suru no wa muzukashii 새 규정에 적응하기 어렵다 N1 有機野菜の価格は通常の倍くらいする Yuuki yasai no kakaku wa tsuujou no bai kurai suru 유기농 채소 가격은 보통의 두 배 정도 한다 N1 現状を打開するための策を考える Genjou o dakai suru tame no saku o kangaeru 현황을 타개할 책을 생각하다