문장 둘러보기

N1 彼の死生観に共感する Kare no shiseikan ni kyoukan suru 그의 사생관에 공감한다 N1 彼の行動と発言が対照的だ Kare no koudou to hatsugen ga taishouteki da 그의 행동과 발언이 대조적이다 N1 彼の言うことは一見容易に思えるけど実は奥が深い Kare no iu koto wa ikken youi ni omoeru kedo jitsu wa oku ga fukai 그의 말은 언뜻 쉬워 보이지만 실은 깊이가 깊다 N1 彼は日本の首相と会談した Kare kare wa nihon no shushou to kaidan shita 그는 일본 수상과 회담했다 N1 彼は言わば業界の先駆者だ Kare kare wa iwaba gyoukai no senkusha da 그는 이른바 업계의 선구자다 N1 彼女、仕事と家庭の両立に努めてる Kanojo wa shigoto to katei no ryouritsu ni tsutomete ru 그녀는 일과 가정 양립에 힘쓰고 있다 N1 彼女との別れを決意して新しい人生を歩み始めた Kanojo to no wakare o ketsui shite atarashii jinsei o ayumihajimeta 그는 그녀와의 別れ를 결심하고 새로운 인생을歩き 시작했다 N1 彼女の役割がきちんと定義されてなかったから現場で混乱が起きた Kanojo no yakuwari ga kichin to teigi sarete nakatta kara genba de konran ga okita 그녀의 역할이 제대로 정의되지 않아 현장에서 혼란이 일어났다 N1 彼女は困難に向かって勇敢に立ち向かっていく姿勢を見せた Kanojo wa konnan ni mukatte yuukan ni tachimukatte iku shisei o miseta 그녀는 곤란을 향해 용감히 맞서는 자세를 보여줬다 N1 彼女は社長夫人として社交界に出る Kanojo wa shachou fujin toshite shakou kai ni deru 그녀는 사장 부인으로서 사교계에 나간다 N1 値段はともかく品質はかなり良いと思う Nedan wa tomokaku hinshitsu wa kanari yoi to omou 가격은 그렇다 치고 품질은 좋아요 N1 彼、もしも宝くじが当たったら海外移住する Kare moshimo takarakuji ga atara kaigai ijuu suru 만약 복권에 당첨되면 해외 이민을 간다 N1 彼、有能な秘書がいないと仕事にならない Kare yuunou na hisho ga inai to shigoto ni naranai 그는 유능한 비서가 없으면 일이 안 된다 N1 彼の提案した企画は優秀だってことで社長も乗り気になった Kare no teian shita kikaku wa yuushuu da tte koto de shachou mo noriki ni natta 그가 제안한 기획이 우수해서 사장도 마음이 움직였다 N1 彼は外交官として海外赴任してる Kare wa gaikoukan toshite kaigai funin shiteru 그는 외교관으로 해외 파견 중이다 N1 彼は慣行に従って業務を進めたが今回は臨機応変に対応した Kare wa kankou ni shitagatte gyoumu o susumeta ga konkai wa rinkiouhen ni taiou shita 그는 慣行에 따라 업무를 진행했지만 이번에는 임기응변에 대응했다 N1 彼女はこの一年で語学力と専門知識を大幅に超えた Kanojo wa kono ichinen de gogakuryoku to senmon chishiki o oohaba ni koeta 그녀는 일년 사이에 어학력과 전문 지식을 크게 넘어섰다 N1 彼女は大きな喧嘩の末に会社を辞める決意をした Kanojo wa ookina kenka no sue ni kaisha o yameru ketsui o shita 그녀는 큰 싸움 끝에 회사를 그만두기로 결심했다 N1 彼女は子供が無邪気に笑う姿を見て安心する Kanojo wa kodomo ga mujaki ni warau sugata o mite anshin suru 그녀는 아이가 순진하게 웃는 모습을 보면 안심한다 N1 彼女は抗生物質のおかげで菌の感染を食い止めた Kanojo wa kouseibusshitsu no okage de kin no kansen o kuitometa 항생제 덕에 그녀는 세균 감염을 막아냈다 N1 疲労が極限に達して、意識が朦朧としてきた Hirou ga kyokugen ni tasshite ishiki ga mourou toshite kita 피로가 극한에 달해 의식이 흐려졌다 N1 組織全体を改革する必要がある Soshiki zentai o kaikaku suru hitsuyou ga aru 조직 전체를 개혁할 필요가 있다 N1 農作物への被害が深刻で農家の人たちが悲鳴を上げてる Nousakumotsu e no higai ga shinkoku de nouka no hitotachi ga himei o agete ru 농작물 피해가 심각해 농부들이 비명을 지르고 있다 N1 鉄は熱すると膨張する Tetsu wa netsu suru to bouchou suru 철은 가열하면 팽창한다