代金
Significado em Portuguêspreço, pagamento, valor cobrado
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Dinheiro devido em uma transação; o valor a pagar pelo bem ou serviço.
Sentidos principais
1) Dinheiro devido na compra de um bem ou serviço; 2) montante monetário cobrado pelo vendedor; 3) valor de venda correspondente à mercadoria.
Como usar
Usado em contextos comerciais para indicar o valor a pagar pela mercadoria ou serviço; aparece em expressões como 代金を支払う e 代金引換.
Variações e termos próximos
支払い (pagamento), 料金 (tarifa, taxa), 価格 (preço), 金額 (quantia), 代価 (valor, preço).
Composição
Kanji composto por 代 e 金; 代 apresenta o radical de pessoa (亻) e o fonema 兑; 金 possui o radical 金.
Etimologia
Evolução fonética: だいきん é leitura on’yomi formada pela junção de 代 (だい) e 金 (きん); o conjunto estabeleceu-se como termo mercantil no japonês moderno.
Origem
Foi introduzido ao vocabulário japonês no contexto do comércio, ganhando uso específico para indicar o dinheiro devido ao vendedor e consolidando-se com o tempo.
Classe da palavra
substantivo