行う

O que significa

Verbo que indica realizar uma ação, executar uma tarefa ou conduzir um processo.

Sentidos principais

1) Realizar uma ação planejada; 2) Executar procedimentos ou atividades; 3) Conduzir eventos, cerimônias ou atividades; 4) Praticar uma função, tarefa ou protocolo.

Como usar

Usa-se para indicar a realização de ações sobre um objeto, tipicamente com a partícula を ou com contexto de atuação; comum em registros formais, acadêmicos e narrativos; frequentemente substituído por 実施する ou 実行する em contextos mais técnicos.

Variações e termos próximos

実施する, 実行する, 執り行う, 挙行する, 遂行する

Composição

行 é composto pelo radical de movimento 彳 no lado esquerdo; o significado central é ir, agir ou realizar; a leitura kun okona-u resulta da associação entre o componente semântico e o sufixo verbal.

Etimologia

É um verbo de leitura kun associado ao kanji 行. A forma okona-u aparece pela junção do semântico de agir com o sufixo verbal -u, mantendo a raiz lexical estável ao longo da evolução fonética japonesa.

Origem

O uso do verbo já aparece na literatura japonesa clássica, com generalização durante o período Heian, quando o conceito de executar ações passou a expressar tanto ações simples quanto cerimônias e rituais.

Classe da palavra

Verbo