覚える

O que significa

Verbo que expressa o ato de adquirir memória ou conhecimento de algo, ou de tornar-se capaz de lembrá-lo no futuro.

Sentidos principais

1. Lembrar ou recordar informações, ações ou fatos já aprendidos. 2. Memorizar, guardar algo na memória por prática ou repetição. 3. Aprender algo, adquirir conhecimento ou habilidade por estudo.

Como usar

Usa-se com objeto direto (Xを覚える) para indicar memorização de fatos, regras ou habilidades; também pode significar tornar-se ciente ou lembrar de algo, em contextos educativos, profissionais ou cotidianos.

Variações e termos próximos

暗記する — memorizar por memorização; 学ぶ — aprender; 思い出す — lembrar/relembrar.

Composição

Kanji 覚 é composto pelo radical semântico relacionado a ver/ perceber (見) e um elemento fonético que contribui para a leitura kun; a combinação sugere a ideia de despertar a memória ao observar/integrar informações.

Etimologia

Do ponto de vista fonológico, a leitura kun’yomi 'oboeru' é a forma verbal nativa associada ao kanji 覚; o sufixo '-eru' marca a conjugação Ichidan, refletindo a evolução fonética típica de verbos japoneses.

Origem

O verbo é nativo do japonês, com uso registrado na literatura clássica e presença diária desde períodos históricos, consolidando-se no japonês moderno.

Classe da palavra

Verbo transitivo (ru-verb, ichidan)