金

O que significa

Substantivo que designa o metal, especialmente o ouro, e também dinheiro e riqueza.

Sentidos principais

1) Metal em termos gerais; 2) Ouro como metal precioso; 3) Dinheiro, riqueza ou recursos econômicos; 4) Moeda ou valor monetário em contextos formais; 5) Tom dourado ou cor associada a riqueza.

Como usar

Utiliza-se como substantivo para dinheiro na fala cotidiana (お金), em expressões de riqueza (金持ち), em referência a valores ou somas (金額) e em nomes de dias da semana com leitura on (金曜日, kin'yōbi).

Variações e termos próximos

Leituras: きん (kin), こん (kon) como on-yomi; かね (kane) como kun-yomi; sinônimos próximos: 黄金 (ougon) para ouro, 金属 (kinzoku) para metal.

Composição

Kanji monocampo cujo radical é 金 (metal/ouro); possui cerca de 8 traços; funciona como um símbolo semântico para metal e valor econômico.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, o on’yomi kin/kon deriva do chinês jin e foi transmitido ao japonês por meio do empréstimo fonético; o kun’yomi kane surge de uma leitura nativa associada ao metal e ao dinheiro; o kanji em si representa o conceito de metal e de riqueza, com uma evolução fonética distinta entre as leituras.

Origem

No Japão, o conceito de ouro e dinheiro já aparecia em contextos comerciais antigos; moedas de metal foram introduzidas por meio de contatos com o continente, e o uso do termo associado a dinheiro consolidou-se com o desenvolvimento do comércio e da moeda de metal durante as eras clássicas.

Classe da palavra

Substantivo