Sätze durchsuchen

N1 いくら泣いてもどうにもならない Ikura naitemo dou ni mo naranai Egal wie sehr ich weine es wird nichts ändern N1 どんなに頑張っても追いつけない Donna ni ganbattemo oitsukenai Egal wie sehr ich mich anstrenge ich kann nicht mithalten N1 コーヒーにはクリームを入れない派だ Koohii ni wa kuriimu o irenai ha da Ich bin der Typ, der keine Sahne in den Kaffee macht N1 彼はいつかロケットを作りたいって Kare wa itsuka roketto o tsukuritai tte Er sagt, er will mal eine Rakete bauen N1 彼はシートベルトを着けなかった Kare wa shiitoberuto o tsukenakatta Er legte den Gurt nicht an N1 彼は弁舌が立つ。そのうえ、ユーモアもある Kare wa benzetsu ga tatsu sonoue yuumoa mo aru Er ist redegewandt. Außerdem hat er Humor N1 服をそのまま脱ぎ散らかしている Fuku o sono mama nugi chirakashite iru Er lässt seine Kleidung einfach so herumliegen N1 負けたのが悔しくてたまらないんだよ Maketa no ga kuyashikute tamaranain da yo Ich kann die Bitterkeit der Niederlage nicht ertragen N1 この靴、なんか臭くない？ 洗ったのに Kono kutsu nanka kusaku nai? Aratta noni Riechen die Schuhe nicht komisch? Gewaschen N1 すべてを賭けてもこの人を守り抜く Subete o kakete mo kono hito o mamorinuku Ich werde diese Person schützen indem ich alles setze N1 もう決まったことだから Mou kimatta koto da kara Es ist schon entschieden, also... N1 プランAがダメだったらプランBでいこう Puran A ga dame dattara puran B de ikou Wenn Plan A nicht klappt machen wir Plan B N1 彼、ありがとうって言いながら泣いてた Kare arigatou tte iinagara naiteta Er weinte und sagte Danke N1 彼、川に沿った道をサイクリングした Kare kawa ni sou shita michi o saikuringu shita Er radelte am Fluss entlang N1 彼は小さい頃からピアノを習ってた Kare wa chiisai koro kara piano o naratteta Er lernt Klavier seit klein N1 彼女、クリスマスにサプライズパーティーを企画してる Kanojo kurisumasu ni sapuraizu paatii o kikaku shiteru Sie plantet eine Weihnachtsüberraschungsparty N1 彼女の不在で寂しさがますます高まった Kanojo no fuzai de sabishisa ga masumasu takamatta Die Einsamkeit nahm mit ihrer Abwesenheit noch mehr zu N1 彼女の死をなかなか受け入れられなかった Kanojo no shi o nakanaka ukeirerarenakatta Sie konnte seinen Tod nicht leicht akzeptieren N1 彼女は地元のマーケットで働いてる Kanojo wa jimoto no maaketto de hataraiteru Sie arbeitet auf dem lokalen Markt N1 急に言われても慌てないでください Kyuu ni iwarete mo awatenaide kudasai Bitte nicht in Panik geraten auch wenn es plötzlich kommt N1 道に迷ったので助けてください Michi ni mayotta node tasukete kudasai Ich habe mich verlaufen bitte helfen Sie mir N1 酔った男にいきなりぶつかられた Yotta otoko ni ikinari butsukarareta Ein betrunkener Mann rannte mich plötzlich an N1 難しいながらも頑張っています。 Muzukashii nagara mo ganbatte imasu. Obwohl es schwierig ist, gebe ich mein Bestes. N1 それぞれの事情があるから一概には言えない Sorezore no jijou ga aru kara ichigai ni wa ienai Jeder hat seine eigenen Umstände also kann man nicht verallgemeinern