どっと

Significado en Español

de repente

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

Qué significa どっと? Es un adverbio onomatopéyico que indica que algo ocurre de forma repentina y con intensidad, como una avalancha de acción, emoción o gente.

Sentidos principales

Expresa la aparición súbita de algo, con sensación de abundancia o intensidad.
Se usa para describir estallidos emocionales o acciones repentinas con verbos como llorar o reír.
Describe la llegada o acumulación repentina de personas, objetos o eventos.

Cómo se usa

Se utiliza principalmente en registro informal y narrativo para enfatizar rapidez o acumulación. Funciona con verbos que indican acción emocional o movimiento repentino; se acompaña de expresiones como llorar, reír, llegar o reunirse; no se utiliza en escritura formal.

Variaciones y términos cercanos

どっと, dotto, de golpe
ぱっと, patto, de pronto
一気に, ikki ni, de una vez

Etimología

どっと es una 擬音語/擬態語 japonesa que imita un golpe o impulso repentino; la forma fonética corta y contundente señala rapidez y carga emocional del fenómeno.

Origen

En el uso histórico del japonés moderno, las onomatopeyas como どっと se consolidan para describir fenómenos repentinos; su presencia es habitual en habla cotidiana y literatura contemporánea para enfatizar la abrupta aparición de personas o emociones.

Clase de palabra

副詞 (擬音語/擬態語)