Palabra
一緒
Significado en Españoljunto
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
N4
早く終われば一緒に行こう
Hayaku owareba issho ni ikou
Si termina temprano vamos juntos
N5
一緒に行きましょう。
Issho ni ikimashou.
Vamos juntos.
N5
一緒に昼ご飯を食べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
¿Almorzamos juntos?
N5
一緒に日本語を勉強しませんか。
Issho ni nihongo o benkyou shimasen ka.
¿Estudiamos japonés juntos?
N5
それから一緒にご飯を食べました。
Sorekara issho ni gohan o tabemashita.
Después comimos juntos.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 一緒? Significa estar o hacer algo con otra persona en la misma ocasión o en la misma acción, implicando compañerismo, unión o convivencia temporal.
Sentidos principales
- Indica participar en una acción con otra persona o estar en el mismo lugar.
- Se usa para describir acciones hechas de forma conjunta, ya sea de manera casual o neutral.
- Connota cercanía o convivencia, como hacer planes o ir juntos a un sitio.
Cómo se usa
Se utiliza con verbos para indicar cooperación o acompañamiento: por ejemplo, ir juntos, estar juntos; se acompaña de partículas como に o で para precisar la acción conjunta. Es común en conversaciones informales y contextos familiares; en situaciones formales, se suele preferir expresiones más formales como 共に.
Variaciones y términos cercanos
- 共に, tomoni — juntos; uso más formal
- ともに, tomoni — juntos, de forma cooperativa
- いっしょに, issho ni — juntos, en compañía
Composición
- 一 — representa unidad, totalidad
- 緒 — hilo, inicio; concepto de conexión
- La combinación denota estar o actuar juntos, uniendo a las personas en una misma acción o situación
Origen
Aparece en el japonés antiguo como un compuesto nativo (wago); su uso se documenta en textos clásicos y se mantiene en el habla cotidiana para describir acciones y estados compartidos.
Clase de palabra
Sustantivo, na-adjetivo (形容動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji