一見
Significado en Españolun vistazo, una ojeada, primera impresión
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 一見? Significa a primera vista o apariencia; se usa para describir una impresión inicial que se percibe al mirar, sin un análisis detallado.
Sentidos principales
- a primera vista: impresión inicial basada en la apariencia
- apariencia superficial: impresión visual que puede ser engañosa y no refleja la realidad
- uso adverbial: introduce una evaluación inicial en frases como 一見すると
Cómo se usa
Uso: se utiliza tanto en contextos formales como informales para señalar una impresión superficial o apariencia; se acompaña de すると para indicar que la impresión puede cambiar con más análisis; se coloca antes de adjetivos (一見美しい) o al inicio de cláusulas (一見すると, ...).
Variaciones y términos cercanos
- 見かけ (みかけ, mikake) — apariencia
- 外見 (がいけん, gaiken) — apariencia, aspecto externo
- ひとめで (一目で) — de un vistazo
- 表面的には (ひょうめんてきには) — en apariencia, superficialmente
Composición
- 一: uno, único
- 見: ver, mirar
- Combinación: la unión de los dos conceptos sugiere la acción de ver con un único vistazo y formar una impresión rápida
Etimología
Pronunciación y formación いっけん se forma a partir de la lectura on'yomi de 一 (いち) y 見 (けん) que se fusionan para producir el sokuon, dando lugar a la pronunciación habitual ikken. Este desarrollo fonético explica por qué la escritura kanji conserva dos caracteres con el sentido de un solo vistazo.
Clase de palabra
名詞 / 副詞 (Noun / adverb) — se usa como sustantivo y también como adverbio en construcciones como 一見して, 一見すると