付き合う

Qué significa

Qué significa 付き合う? Significa mantener una relación con otra persona, ya sea salir a citas o convivir en una relación romántica; describe la acción de pasar tiempo de forma cercana con alguien dentro de un vínculo afectivo.

Sentidos principales

• salir con alguien en un sentido romántico: entablar una relación o salir a citas
• mantener una relación o compromiso con esa persona a lo largo del tiempo
• acompañar a alguien socialmente, hacer compañía dentro de un grupo

Cómo se usa

Se usa principalmente en contextos románticos y sociales para indicar que dos personas están vinculadas por una relación; en registros formales se prefiere 交際する para referirse a una relación más seria; se emplea con sujetos como parejas jóvenes o adultos; en conversación cotidiana es un verbo común para describir que alguien está saliendo con otra persona.