制度
Significado en Españolsistema, institución
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 制度? Es el conjunto de normas, estructuras y procedimientos que regulan un ámbito social, institucional o político. Representa el marco en el que funcionan organizaciones, políticas y servicios, fijando roles, responsabilidades y flujos de recursos para garantizar la estabilidad y la predictibilidad en una sociedad.
Sentidos principales
- Conjunto formal de normas y reglas que regulan un ámbito específico, como educación, gobierno o economía.
- Marcos institucionales que guían la organización y el funcionamiento de una entidad o sistema social.
- En un sentido más amplio, cualquier sistema reglamentario o régimen administrativo que establece procedimientos y mecanismos de control.
- Uso en contextos académicos, políticos y administrativos; menos frecuente en lenguaje coloquial.
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales para referirse a marcos normativos, sistemas organizativos y políticas públicas. En textos académicos, gubernamentales y de prensa, suele aparecer asociado a palabras como marco, sistema o régimen; en lenguaje cotidiano se prefiere términos más simples para describir prácticas, reservándose 制度 para discusiones sobre organización institucional.
Variaciones y términos cercanos
- 制度, seido — sistema, régimen
- 枠組み, wakugumi — marco, estructura
- 規制, kisei — regulación
- システム, shisutemu — sistema
Composición
- 制: regulación, control — idea de imponer reglas o restricciones.
- 度: grado, medida — indica magnitud o nivel.
- La combinación 制度 transmite la noción de un marco normativo que organiza normas y medidas dentro de un sistema o institución.
Origen
Aparece en Japón durante la era Meiji, cuando se impulsaron reformas administrativas y se adoptaron conceptos chinos para describir estructuras normativas, consolidando 制度 como término para referirse a marcos regulatorios.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)