多言語辞書

制度

「制度」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

組織や社会が目的達成や秩序維持のために公式に定める規定や運営の枠組み。

主な意味

特定の分野に適用される公式な仕組みやしくみの総称（例：年金制度、教育制度）。
制度化された慣行や仕組みそのものを指す用法。

使い方

主に公的・公式な文脈で使われる語。新聞、行政文書、学術論文、ビジネス文書など格式のある場面で多く用いられる。口語ではやや堅い印象を与える。使用例：・教育制度の見直しが議論されている。・会社は就業制度を改定した。

表記と関連語

仕組み — ある事柄を動かすための構造や構成。
規則 — 行為や手続きを定めた決まり。
無秩序 — 明確なルールや体系が存在しない状態（対義）。

構成

制：統制・定めることを表す漢字。規定や管理に関わる意味を持つ。
度：程度・基準を表す漢字。量や段階、基準の意味を持つ。
両字の結びつきは、定められた規定（制）を一定の基準・範囲（度）に基づいて設けることを示す。

品詞

名詞

他の言語での言い方

制度の多言語翻訳

「制度」は英語でどう表現しますか？

system, institution

「制度」をポルトガル語でどう言いますか？

sistema, instituição, regime

「制度」をスペイン語でどう言いますか？

sistema, institución

「制度」は韓国語で何と言いますか？

제도

フランス語で「制度」は何ですか？

système, institution

イタリア語で「制度」は何ですか？

sistema, istituzione

「制度」のドイツ語訳は？

System, Institution

「制度」はインドネシア語で何と言いますか？

sistem, lembaga

「制度」はベトナム語で何と言いますか？

chế độ, hệ thống

「制度」のタイ語訳は？

ระบบ, สถาบัน

例文

「制度」を含む日本語の例文

例文彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい According to him new system starts next week 例文新しい制度の開始に際して説明会が開かれた Briefing held at start of new system

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語湿度 humidity, moisture level 単語制限 restriction, limit, control 単語一度に all at once, at the same time 単語温度 temperature, degree of heat 単語規制 regulation, restriction, control 単語速度 speed, velocity, rate 単語態度 attitude, manner, behavior 単語度 time, occasion, occurrence counter 単語程度 degree, level, extent 単語年度 fiscal year, academic year 単語一度 once, one time 単語支度 preparation, getting ready