Palabra
合間
Significado en Españolintervalo
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 合間? Es la porción breve de tiempo que separa dos acciones o eventos, y se usa para indicar un intervalo entre actividades, permitiendo aprovechar un momento para realizar una tarea rápida antes de continuar.
Sentidos principales
- intervalo breve entre dos acciones o eventos; momento para hacer algo rápidamente entre tareas
- hueco temporal utilizado para aprovechar un descanso corto
- uso en contextos formales o narrativos para señalar un lapso entre fases
Cómo se usa
Se emplea en lenguaje cotidiano y escrito para indicar un periodo corto entre actividades. En contextos formales se puede usar en informes o diarios para describir pausas, mientras que en conversaciones diarias ayuda a matizar el tiempo disponible entre tareas.
Variaciones y términos cercanos
- 合間 (aima) — intervalo entre acciones
- 間 (aida) — periodo o espacio entre cosas
- 隙間 (sukima) — hueco físico o vacío
- ひま (hima) — tiempo libre disponible
Composición
- 合 = unir, juntar, combinar
- 間 = espacio, intervalo, entre
Origen
El término surge en el japonés clásico para describir el intervalo entre acciones y se mantiene con el mismo sentido en el japonés moderno.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
総合
sougou
síntesis, generalización
N1
茶の間
chanoma
sala de estar (estilo japonés)
N1
つかの間
tsukanoma
momento, breve tiempo,
N1
複合
fukugou
compuesto, complejo
N1
待ち合わせ
machiawase
cita
N1
見合い
miai
entrevista de matrimonio formal
N1
見合わせる
miawaseru
intercambiar miradas, posponer
N2
～間
～kan
entre, durante
N2
～時間目
～jikamme
~ésima hora, ~ésimo período
Kanji