固定

Qué significa

固定 significa mantener algo en un lugar o estado sin cambiar. Para un hablante de español, implica sujetar, asegurar o hacer que no varíe; también se usa para describir condiciones, precios o estados que permanecen constantes.

Sentidos principales

• fijar o sujetar para que no se mueva, como piezas o tornillos.
• inmovilización o fijación de una parte del cuerpo o de un objeto en contextos técnicos o médicos.
• concepción de constancia: precios, condiciones o reglas que permanecen sin cambios (precios fijos, plazos fijos).
• uso en informática o ingeniería para indicar que un recurso está bloqueado, asignado de manera permanente o estable.

Cómo se usa

Se usa como sustantivo para el estado de estar fijado y como verbo compuesto 固定する para realizar la acción de fijar o asegurar. En contextos técnicos (ingeniería, economía, informática) aparece frecuentemente en expresiones como fijación de piezas, precios fijos, o direcciones/recursos fijos; en lenguaje cotidiano puede referirse a evitar cambios o a mantener algo en su lugar, con uso más formal cuando se emplea con する en contextos técnicos. Ejemplos de uso: 窓を固定する, 価格を固定する, 固定資産, 固定電話.