土地
Significado en Españolterreno, parcela, suelo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
土地 significa terreno o tierra: es la porción de la superficie que puede ser utilizada o poseída y es objeto de uso, tasación y gestión en contextos inmobiliarios y geográficos.
Sentidos principales
- terreno o parcela de suelo, ya sea rural o urbano
- propiedad inmobiliaria, el derecho de usar o vender una parcela de tierra
- superficie de la Tierra en sentido geográfico o regional
- término utilizado en contextos legales, urbanísticos y de planificación
Cómo se usa
Se utiliza principalmente para referirse a tierras físicas y a la propiedad inmobiliaria. En contextos formales y técnicos, aparece en derecho, urbanismo, planificación territorial y registro de tierras; en conversaciones cotidianas puede referirse al terreno de una casa o una parcela.
Variaciones y términos cercanos
- 土地 (tochi) — terreno, propiedad
- 敷地 (shikichi) — sitio, parcela
- 宅地 (takuchi) — terreno para vivienda
- 地所 (chisyo) — propiedad de tierra
- 耕地 (kouchi) — tierras cultivables
Composición
- 土: tierra, suelo
- 地: terreno, suelo
- 土地: la unión de 土 y 地 designa la superficie de la Tierra que puede ser poseída o utilizada como bien inmueble
Origen
En Japón, 土地 llega con la adopción de la escritura china y se utiliza en la lengua clásica y medieval; el concepto de tierra como propiedad se intensifica durante los periodos Edo y Meiji con reformas agrarias y sistemas de registro de tierras.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)