土地
「土地」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
地面や人が所有・利用するための区画・場所。自然に存在する土壌としての面や、不動産として扱われる敷地、あるいは一定の地域を指す語。
主な意味
- 地表をなす土や地質そのもの（例：畑や庭の土）
- 不動産や区画としての土地、売買や用途に供される敷地（例：住宅用地、宅地）
- 一定の地域・地方を表す語（例：生まれ育った土地、山間の土地）
使い方
- 書き言葉・話し言葉どちらでも使われる一般的な語。法律・不動産の文脈では専門的に用いられることが多い（例：土地の所有権を移転する）。
- 日常会話では地元や生まれ育った場所を指すときにも用いる（例：土地が恋しい）。
- 例文：その土地は市街化区域に指定されている。
- 田舎の土地で季節ごとの風景を楽しむ。
表記と関連語
- 地面 — 表面にある土や地（物理的な面を強調）
- 地所 — 所有や権利の対象となる土地（不動産用語寄り）
- 敷地 — 建物や施設のために区切られた土地（用途が明確）
- 地域 — 広い範囲の場所やエリア（行政的・地理的なまとまり）
構成
- 土：土・大地。自然の土壌や地面を表す。
- 地：場所・土地・地面を表す漢字。地域や位置の意味を含む。
- 二字を合わせることで、物理的な地面と人の所有・利用の対象としての場をあわせ持つ語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
土地の多言語翻訳
「土地」は英語でどう表現しますか？
plot of land, lot, soil
ポルトガル語で「土地」は何ですか？
terreno, lote, solo
「土地」のスペイン語訳は？
terreno, parcela, suelo
「土地」を韓国語でどう言いますか？
토지, 부지, 땅
「土地」はフランス語でどう表現しますか？
terrain, parcelle, sol
「土地」はイタリア語でどう表現しますか？
terreno, lotto, suolo
「土地」はドイツ語でどう表現しますか？
Grundstück, Boden, Landstück
「土地」のインドネシア語訳は？
tanah, kavling, lahan
「土地」はベトナム語でどう表現しますか？
mảnh đất, lô đất, đất đai
「土地」はタイ語でどう表現しますか？
ที่ดิน, แปลงดิน, ผืนดิน
例文
「土地」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語