郷土
「郷土」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の生まれ育った土地・地域を指す語。地域性や郷土性を示す概念を表す。
主な意味
- 自分の出身地・育った地域を指す基本的な意味
- 地域性・郷土性を強調する抽象的概念としての意味
- 比喩的に、特定の地方色や風土を指す表現として使われる意味
使い方
- 正式・学術的: この郷土の歴史を研究する。
- 日常的: 故郷を離れても郷土の味が恋しい。
- 地域色を示す表現: 郷土料理、郷土芸能など。
表記と関連語
- 故郷 自分の生まれ育った場所を指す同義語
- ふるさと 同義語で情感的な語感
- 郷里 漢語風の同義語
- よそ 他所 よそは自分の生まれ育った地域とは別の土地を指す反対語
構成
- 郷は故郷・地元・村落を指す概念を含む
- 土は土地・地域を指す概念を含む
- これらの結合により、自分の出生地・育った地域を意味する語となる
語源
漢語由来の二字熟語として成立し、郷と土の意味を組み合わせて「自分の住む地域・故郷」を指す語として用いられる。
由来
古くから日常語として用いられ、地理的帰属意識を表す語彙として定着してきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
郷土の多言語翻訳
「郷土」は英語で何と言いますか？
homeland
「郷土」はポルトガル語でどう表現しますか？
pátria
「郷土」はスペイン語でどう表現しますか？
patria
「郷土」は韓国語でどう表現しますか？
고국
「郷土」はフランス語で何と言いますか？
patrie
「郷土」はイタリア語で何と言いますか？
patria
「郷土」はドイツ語でどう表現しますか？
Heimat
「郷土」をインドネシア語でどう言いますか？
tanah air
「郷土」はベトナム語で何と言いますか？
quê hương
「郷土」はタイ語で何と言いますか？
บ้านเกิด
例文
「郷土」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
土台
foundation, base, basis
単語
土手
embankment, bank
単語
土俵
arena
単語
土木
public works
単語
郷愁
nostalgia, homesickness
単語
郷里
birth-place, home town
単語
風土
natural features, climate
単語
領土
territory, possession
単語
故郷
hometown, birthplace, native place
単語
土産
souvenir, travel gift
単語
土
soil, earth, clay
単語
土地
plot of land, lot, soil