郷愁
「郷愁」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
故郷や過去の土地・時代を思い、懐かしさと切なさを同時に感じる感情。
主な意味
- 故郷や馴染みの風景を思い起こさせる情感。
- 文学・芸術で用いられるノスタルジー的な情緒。
- 過去の思い出や時代への郷愁を指す心理的傾向。
使い方
日常会話よりは文学・評論・エッセイなどで用いられ、丁寧で情緒的な表現に適する。例: 夏の帰省で郷愁を覚える。
表記と関連語
- 類義語: 懐古、懐旧、ノスタルジー
- 対義語: 現実感、現状打破欲、未来志向
構成
- 郷: 故郷・里・土地を意味する。
- 愁: 悲しみ・心配・憂いを意味する。
- 郷愁: これらの語が結びついて、故郷を思い懐かしむ情感を表す語となる。
語源
漢語由来の語。音韻は大きく変化せず、二字語として日本語に取り入れられた。
由来
古くから日本語の語彙として用いられ、故郷を懐かしく思う感情を表す語として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
郷愁の多言語翻訳
「郷愁」は英語で何と言いますか？
nostalgia, homesickness
ポルトガル語で「郷愁」は何ですか？
nostalgia, saudade da terra natal, saudade
スペイン語で「郷愁」は何ですか？
nostalgia, añoranza, morriña
「郷愁」を韓国語でどう言いますか？
향수, 그리움, 향수병
「郷愁」のフランス語訳は？
nostalgie, mal du pays, sentiment de retour au pays
「郷愁」のイタリア語訳は？
nostalgia, nostalgia di casa, malinconia della patria
「郷愁」をドイツ語でどう言いますか？
Nostalgie, Heimweh, Sehnsucht nach der Heimat
「郷愁」をインドネシア語でどう言いますか？
nostalgia, rindu kampung halaman, rasa kangen rumah
「郷愁」のベトナム語訳は？
nỗi hoài niệm, nỗi nhớ quê, nỗi nhớ nhà
「郷愁」はタイ語でどう表現しますか？
ความคิดถึงบ้านเกิด, ความอาวรณ์, อาการคิดถึงบ้าน
例文
「郷愁」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語