郷里
「郷里」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の生まれ育った地域を指す語。
主な意味
- 自分の生まれ育った土地・故郷という意味。
- 詩的・懐古的な語感を伴う文脈で使われるニュアンス。
使い方
- 私の郷里へは年に一度しか帰れない。
- 郷里の友人と再会した。
- 故郷を懐かしく思い、手紙を書く。
表記と関連語
- ふるさと — 同義語。日常語としてよく使われる。
- 故郷 — 同義語。文語・フォーマル寄り。
- 出身地 — 同義語。中立的語感。
構成
- 郷: 昔からの居住地・ふるさとを指す語。地方性・郷土の意を含む。
- 里: 田畑のある村落・生まれ育った地を指す。居住地・出自を表す。
- 郷里: この二語の結合により、自己の出生地・出身地を指す語となる。
語源
漢字の音読みを組み合わせた和語形式。郷（きょう）+ 里（り）による音読の結合。
品詞
名詞
他の言語での言い方
郷里の多言語翻訳
「郷里」を英語でどう言いますか？
birth-place, home town
ポルトガル語で「郷里」は何ですか？
local de nascimento, cidade natal
「郷里」はスペイン語で何と言いますか？
lugar de nacimiento, ciudad natal
「郷里」は韓国語でどう表現しますか？
출생지, 고향
「郷里」のフランス語訳は？
lieu de naissance, ville natale
「郷里」のイタリア語訳は？
luogo di nascita, città natale
ドイツ語で「郷里」は何ですか？
Geburtsort, Heimatstadt
「郷里」のインドネシア語訳は？
tempat lahir, kota asal
「郷里」をベトナム語でどう言いますか？
nơi sinh, quê hương
タイ語で「郷里」は何ですか？
สถานที่เกิด, บ้านเกิด
例文
「郷里」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語