古里
「古里」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が子どものころに生活していた地域や、そこに抱く郷愁や帰属感を表す名詞。
主な意味
- 出身や居住していた地理的な場所を示す用法。
- 思い出やノスタルジアを表す詩的・感情的な用法。
- 比喩的に始まりやルーツを指す用法。
使い方
- 「年末は古里へ帰る予定だ。」（日常的な帰省の表現）
- 「古里を離れて十年になる。」（回想や哀感を含む表現）
- 「歌詞では『ふるさと』と仮名表記されることが多く、やわらかな響きを与える。」（表記のニュアンス）
表記と関連語
- 故郷（こきょう）— 出身地や育った土地を指す語。
- 田舎（いなか）— 都市部と対比される地方や村落。
- 都会（とかい）— 反義語として用いられることがある（都市）。
構成
- 古：年を経たこと、昔を表す字。
- 里：集落や居住地を示す字。
- 両字を合わせて、昔から関係のある住まいや出自を示す語義を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
古里の多言語翻訳
「古里」は英語でどう表現しますか？
home town, birthplace
「古里」をポルトガル語でどう言いますか？
cidade natal, local de nascimento
「古里」はスペイン語で何と言いますか？
ciudad natal, lugar de nacimiento
「古里」は韓国語でどう表現しますか？
고향, 출생지
「古里」をフランス語でどう言いますか？
ville natale, lieu de naissance
「古里」をイタリア語でどう言いますか？
città natale, luogo di nascita
「古里」はドイツ語でどう表現しますか？
Heimatstadt, Geburtsort
「古里」はインドネシア語でどう表現しますか？
kampung halaman, tempat kelahiran
「古里」をベトナム語でどう言いますか？
quê hương, nơi sinh
タイ語で「古里」は何ですか？
บ้านเกิด, บ้านเกิด
例文
「古里」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語