土産
「土産」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
旅先や訪問先から持ち帰って人に渡す贈り物。帰宅時に配る品や、その土地の名産品を指す。文脈によっては、旅や出来事について人に語る話題(土産話)や、経験・成果を比喩的に表すこともある。
主な意味
- 旅先などから持ち帰る物としての贈り物(おみやげ)。
- 旅行の体験やその際の話題を指す表現(例:土産話)。
- 経験や成果を比喩的に表す用法(例:経験を土産にする)。
使い方
- 話し言葉では一般的に「お土産」と丁寧に言う。例:旅行のお土産を会社のみんなに配った。
- カジュアルな場面では「みやげ」とだけ言うこともある。例:これ、みやげ。食べてみて。
- 複合語として「土産話」は旅行の面白い出来事を語る際に使う。例:旅行の土産話をたくさん聞かせてください。
- ビジネスやかしこまった場面では「記念品」「贈答品」など別語が好まれることがある。
表記と関連語
- お土産 — 丁寧形・同義。
- 記念品 — 記念として残す品。
- 贈り物 — 広義のプレゼント。
構成
- 土:土地・地域を表す漢字。
- 産:生まれるもの、産物・生産物を表す漢字。
- 両字を合わせて「土地の産物」すなわちその場所で得られるものや、それを持ち帰る行為を指す語義が生じている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
土産の多言語翻訳
「土産」は英語で何と言いますか?
souvenir, travel gift
「土産」をポルトガル語でどう言いますか?
lembrança, presente de viagem
「土産」のスペイン語訳は?
recuerdo, souvenir
「土産」は韓国語でどう表現しますか?
기념품
「土産」はフランス語でどう表現しますか?
souvenir, cadeau de voyage
「土産」はイタリア語でどう表現しますか?
souvenir, regalo di viaggio
「土産」はドイツ語でどう表現しますか?
Souvenir, Mitbringsel
「土産」はインドネシア語でどう表現しますか?
oleh-oleh, suvenir
「土産」はベトナム語でどう表現しますか?
quà lưu niệm
「土産」はタイ語で何と言いますか?
ของฝาก, ของที่ระลึก
例文
「土産」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
お土産
souvenir, travel gift
単語
国産
domestic products
単語
産休
maternity leave
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
産出
yield, produce
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
産物
product, result, fruit
単語
特産
specialty, special product
単語
土台
foundation, base, basis
単語
土手
embankment, bank
単語
土俵
arena
単語
土木
public works