土産
Significado en Españolrecuerdo, souvenir
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
土産 significa un objeto comprado durante un viaje para llevar a casa como recuerdo o regalo; se refiere a productos locales que permiten compartir la experiencia de la visita con otras personas.
Sentidos principales
- recuerdo de viaje que se regala a familiares o amigos
- productos locales o regionales identificativos de un lugar
- uso general para referirse a cualquier regalo adquirido durante un viaje, incluido en contextos formales o comerciales
Cómo se usa
Se utiliza para describir objetos de recuerdo comprados durante un viaje y se aplica en contextos formales (regalos de empresas) y casuales (regalos entre amigos); se espera que el regalo sea apropiado al lugar visitado y a la relación entre quienes regalan y reciben, y puede aparecer en oraciones que indiquen que alguien trae omiyage tras regresar de un viaje.
Variaciones y términos cercanos
- お土産 (omiyage) — recuerdo de viaje
- 土産物 (みやげもの, miyagemono) — objetos de recuerdo
- みやげ (miyage) — forma casual de omiyage
Composición
- 土 = tierra, suelo; 産 = producir, producto; 土産 = producto de la tierra que funciona como regalo traído de un lugar
Origen
La práctica de omiyage se arraigó en la cultura japonesa durante el periodo Edo, cuando los viajeros traían regalos locales para familiares y colegas; hoy es una costumbre cotidiana tanto para residentes como para turistas que desean compartir recuerdos de un lugar.
Clase de palabra
名詞 ( sustantivo )