夢
Significado en Españolsueño
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 夢? Es el sustantivo que designa tanto el acto de soñar al dormir como las aspiraciones y metas de una persona. En uso general se refiere a la experiencia de soñar cuando se duerme y, en sentido figurado, a los anhelos y proyectos de la vida.
Sentidos principales
- Sueño nocturno: lo que se percibe o se recuerda al dormir.
- Aspiración o meta: un deseo intenso de lograr algo en la vida.
- Connotación poética o literaria: imágenes o visiones que inspiran la creatividad.
- Expresiones comunes: un sueño imposible, perseguir un sueño.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para referirse a los sueños nocturnos y a las aspiraciones. En contextos formales puede aparecer en tratados, poesía y discursos; en la conversación cotidiana describe esperanzas, metas y deseos, y se emplea en expresiones como perseguir un sueño o vivir un sueño.
Variaciones y términos cercanos
- 夢, yume — sueño, aspiración
- 夢想, musō — fantasía, aspiración ideal
- 夢見る, yumemiru — soñar, imaginar como meta
Composición
- 夢 es un kanji único; no se descompone en varios kanji para esta palabra, y su significado central es sueño.
Etimología
Etimología Procede del carácter chino que simboliza la experiencia de dormir y ver imágenes; la forma actual consolidó la idea de sueño y visión, y la pronunciación kun y on'yomi se integraron en japonés moderno.
Origen
Los primeros usos documentados en Japón se remontan a textos clásicos y a la influencia china; el concepto se integró en la lengua y la literatura japonesa durante los periodos tempranos, consolidando el sentido de sueño nocturno y de aspiración personal.
Clase de palabra
sustantivo, sustantivo (名詞)