大工
Significado en Españolcarpintero
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 大工? Es la profesión de un carpintero profesional; una persona dedicada a la construcción, reparación y acabado en madera, que trabaja en obras de edificación, muebles y elementos estructurales.
Sentidos principales
- Oficio específico de carpintería, enfocado en madera y construcción.
- Persona que realiza trabajos de carpintería profesional, especialmente en estructuras y acabados.
- En contextos históricos o literarios, referencia al artesano carpintero.
Cómo se usa
Uso: Se emplea para designar al profesional carpintero o al oficio; en contextos formales se usa en anuncios, currículos o discusiones técnicas; en lenguaje cotidiano se dice 大工さん (daiku-san) para referirse con respeto a un carpintero; describe el trabajo sin perder el sentido profesional.
Variaciones y términos cercanos
- 大工, daiku, carpintero
- 職人, shokunin, artesano
- 木工, mokkō, carpintería de la madera
Composición
- 大: gran
- 工: trabajo, construcción
- Combinación: refiere a una persona que realiza trabajos de madera y soluciones estructurales, es decir, un carpintero profesional
Etimología
Etimología: Es un compuesto on’yomi a partir de 大 (dai) y 工 (kō). La pronunciación moderna だいく (daiku) resulta de la unión de estas lecturas on’yomi, sin usar lecturas kun para este término específico.
Origen
Historia: En Japón, 大工 surgió como designación profesional durante la construcción de obras en madera; en el periodo Edo se consolidó como oficio con maestros carpinteros que trabajaban en edificios, templos y barcos; hoy se usa para referirse al profesional carpintero y, en contextos técnicos, al oficio de la carpintería.
Clase de palabra
名詞 (Noun)