大胆
Significado en Españolaudaz, atrevido, audaz
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
What does 大胆 mean? Significa poseer una actitud audaz ante riesgos o desafíos, mostrando valentía y disposición para actuar sin temor; describe una forma de comportamiento que no se amedrenta ante la incertidumbre y que busca resultados decisivos.
Sentidos principales
- Audacia y valentía al enfrentar riesgos o situaciones desafiantes.
- Franqueza y claridad al expresar ideas o tomar decisiones, incluso ante la oposición.
- Connotación positiva cuando se valora el coraje; puede volverse imprudente si se lleva al extremo.
- Uso para describir rasgos de personalidad o el tipo de acción, como en liderazgo o innovación.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e informales; funciona como sustantivo en compuesto nominal o como adjetivo cuando se usa con -な: 大胆な; describe rasgos, decisiones y actos, y se usa para elogiar o para enfatizar la toma de riesgos en ámbitos como negocios, deporte, arte y filosofía.
Variaciones y términos cercanos
- 大胆 (だいたん, daitan) — audaz, valiente
- 勇敢 (ゆうかん, yūkan) — coraje, valiente
- 果敢 (かかん, kakan) — decidido, audaz
- 臆病 (おくびょう, okubyou) — temeridad opuesta
- 慎重 (しんちょう, shinchō) — cauteloso, prudente
Composición
- 大 — grande, magnitud
- 胆 — coraje, valentía, a veces ‘entrañas’
- La unión de estos significados transmite la idea de una valentía de gran magnitud, es decir, una audacia notable.
Etimología
大 grande o magnitud; 胆 valentía o coraje; la pronunciación daitan se forma como un compuesto cuyo sentido refleja una gran valentía.
Origen
Se documenta en textos clásicos japoneses y se consolidó en la era moderna como adjetivo para describir personas y acciones atrevidas o valientes.
Clase de palabra
NA-adjetivo (形容動詞)