多言語辞書

大胆

「大胆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ためらいを抑えて危険や障害を顧みず、踏み切って行動や判断をする性質。

主な意味

行動や判断が慎重でなく、思い切って大きく踏み出すさま。
言動や表現において遠慮がなく、率直または派手に出るさま。

使い方

あの建築家のデザインは〈strong〉大胆〈/strong〉だ。
経営判断が〈strong〉大胆〈/strong〉すぎて危険だ。
彼女は会議で〈strong〉大胆〈/strong〉に意見を言った。

表記と関連語

類義：豪胆 — 度胸がありためらわないさま。
反義：慎重 — 注意深く考えてから行動するさま。

構成

大：大きいことを表す字。
胆：本来は肝臓など内臓を示す字で、転じて動じない心や決断を指す用法がある。
合成：二字が結びつき、「大きな胆（心の強さ）」というイメージから強く踏み切ることを表す語となっている。

品詞

形容動詞（ナ形容詞）

他の言語での言い方

大胆の多言語翻訳

「大胆」の英語訳は？

bold, daring, audacious

「大胆」をポルトガル語でどう言いますか？

ousado, ousado, audacioso

「大胆」はスペイン語でどう表現しますか？

audaz, atrevido, audaz

「大胆」を韓国語でどう言いますか？

대담한, 대담한, 대담한

「大胆」はフランス語で何と言いますか？

audacieux, audacieux, audacieux

「大胆」はイタリア語で何と言いますか？

audace, audace, audace

「大胆」はドイツ語でどう表現しますか？

mutig, gewagt, kühn

「大胆」をインドネシア語でどう言いますか？

berani, berani, berani

「大胆」のベトナム語訳は？

táo bạo, táo bạo, táo bạo

「大胆」はタイ語でどう表現しますか？

กล้าหาญกล้าหาญกล้าหาญ

例文

「大胆」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語大方 almost all, majority 単語大柄 large build, large pattern 単語大筋 outline, summary 単語大空 heaven, the sky 単語大幅 full width, large scale, drastic 単語大水 flood 単語盛大 grand, prosperous, magnificent 単語壮大 magnificent, grand, majestic 単語大概 in general, mainly 単語大金 large amount of money 単語大衆 general public 単語大部 most (e.g., most part, greater, fairly, a good deal, much)