娘
Significado en Españolhija, joven mujer
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 娘? Es la palabra para hija en japonés. Se usa para referirse a la hija propia o de terceros, y también para denotar una joven mujer en contextos afectuosos o literarios. Es un sustantivo que indica relación familiar de filiación femenina.
Sentidos principales
- hija biológica o adoptiva de alguien, uso general en la vida familiar.
- niña o mujer joven en contextos afectuosos o literarios, no necesariamente pariente.
- término para referirse a la propia hija de forma informal o en diálogo cotidiano.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales e informales para indicar relación de filiación femenina. En situaciones que requieren cortesía, se emplean variantes como 娘さん o お嬢さん para referirse a la hija de otra persona, mientras que en conversaciones íntimas o familiares puede usarse simplemente 娘.
Variaciones y términos cercanos
- 娘さん, musume-san — forma respetuosa para referirse a la hija de alguien
- お嬢さん, ojousan — dama joven, hija de alguien, tono cortés
- むすめ, musume — lectura base
Composición
- 女: mujer
- 良: bueno
- 娘: combinación de los elementos para indicar una hija; el radical mujer aporta el sentido de género y el componente derecho sugiere juventud
Origen
El término es nativo del japonés y se documenta desde la era clásica; su uso como hija de alguien aparece en textos antiguos y se mantiene vigente en el japonés moderno, incluyendo formas honoríficas para referirse a la hija de alguien más.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)