Palabra
必要
Significado en Españolnecesario, necesidad
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
データに基づいて正確な判断をする必要がある
Deeta ni motozuite seikaku na handan o suru hitsuyou ga aru
Es necesario decidir basándose en datos
N4
便利とはいえ使い方には注意が必要だ
Benri to wa ie tsukaikata ni wa chuui ga hitsuyou da
Aunque útil cuidado necesario
N4
新しい仕事を始めるにあたって準備が必要だ
Atarashii shigoto o hajimeru ni atatte junbi ga hitsuyou da
Preparación necesaria empezar trabajo
N4
そのため時間が必要です。
Sono tame jikan ga hitsuyou desu.
Por eso necesito tiempo.
N3
もっと努力する必要があります。
Motto doryoku suru hitsuyou ga arimasu.
Necesito esforzarme más.
N4
必要な情報を集めました。
Hitsuyou na jouhou o atsumemashita.
Recopilé la información necesaria.
N3
時間があるうちに必要な準備を全部終わらせておきたい
Jikan ga aru uchi ni hitsuyou na junbi o zenbu owarasete okitai
Quiero terminar toda la preparación mientras haya tiempo
N2
必要なら、あとで詳しい資料を送っておきますね
Hitsuyou nara, ato de kuwashii shiryou o okutte okimasu ne
Si es necesario, enviaré materiales detallados después
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 必要? Es un término que indica algo que se necesita para lograr un fin; describe condiciones o elementos que deben estar presentes o cumplirse en una situación dada.
Sentidos principales
- Necesidad o requisito en un sentido general, cuando algo debe ocurrir o estar presente.
- Caracteriza algo indispensable para lograr un resultado o estado deseado.
- Nombre que expresa la idea de necesidad o demanda de algo; puede usarse en contextos formales, técnicos o cotidianos.
- Con la forma 必要な se utiliza como adjetivo na para describir objetos o circunstancias que son necesarios.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para indicar necesidad o demanda y como adjetivo na en 必要な para calificar sustantivos; en contextos formales (documentos, informes) y casuales (conversaciones), y en lenguaje técnico para describir condiciones necesarias.
Variaciones y términos cercanos
- 必要 (hitsuyou) — necesario
- 必須 (hissū) — imprescindible, obligatorio
- 必要性 (hitsuyousei) — necesidad, implicación
Composición
- 必: indica algo que es imprescindible, obligado o seguro; su idea central es determinación o certeza.
- 要: significa necesidad, requisito o demanda; aporta el sentido de algo que se debe obtener o reclamar.
- La combinación transmite la idea de una condición que debe cumplirse para que algo ocurra.
Origen
El concepto apareció en Japón tras la adopción de los caracteres chinos y se consolidó como término común durante el periodo Edo; hoy se usa para expresar la necesidad o el requisito en ámbitos cotidianos, académicos y administrativos.
Clase de palabra
名詞、形容動詞（な形容詞）
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
要因
youin
factor primario, causa principal
N1
要する
yousuru
exigir, tomar
N1
要請
yousei
reclamación, exigencia, petición, solicitud
N1
要望
youbou
demanda de, solicitud
N1
必修
hisshuu
requerido (asunto)
N1
必然
hitsuzen
inevitable, necesario
N2
必需品
hitsujuhin
necesidades, esencial
N2
要旨
youshi
esencia, elementos esenciales, resumen
N2
要領
youryou
esencia, elementos esenciales, esquema