恋人
Significado en Españolnovio, novia, amante
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 恋人? Es un sustantivo para la persona con la que se mantiene una relación romántica o amorosa; puede ser la pareja sentimental, ya sea novio o novia, y se usa en contextos formales e informales para referirse a esa relación.
Sentidos principales
- Persona con la que se tiene una relación amorosa o romántica.
- La pareja sentimental de alguien, sin connotación legal.
- Puede referirse a hombres o mujeres; se usa en conversaciones cotidianas y en textos para describir la relación.
Cómo se usa
Se utiliza para referirse a la pareja de alguien o a una persona con la que se mantiene una relación amorosa; en contextos informales y formales se emplea para describir la relación sin entrar en detalles legales, y sirve en narrativas, entrevistas o conversaciones para mencionar a la pareja.
Variaciones y términos cercanos
- 恋人 — koibito — amante, pareja sentimental
- 恋人同士 — koibito doushi — amantes, pareja de amantes
- 彼女 — kanojo — novia
- 彼氏 — kareshi — novio
Composición
- 恋: amor romántico, atracción emocional
- 人: persona, individuo
- Combinados, designan a una persona que siente amor romántico por otra: la pareja sentimental o amante.
Etimología
Etimología Del kanji 恋, que expresa deseo y amor romántico, y del sustantivo 人; 恋人 se forma para denotar a la persona que encarna ese amor.
Origen
En japonés moderno, el término aparece para describir a la pareja romántica; su uso se consolidó en el siglo XX con la popularización de novelas, cine y la cultura de las relaciones sentimentales.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)