恋人
「恋人」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
恋愛感情を抱く相手を指す語。交際関係にある者を表す名詞。
主な意味
- 交際関係の一方を指す中立的な語で、親密な関係を示す。
- 文学的・比喩的に、かつて愛した人物や秘めたる愛情の対象を指すことがある。
使い方
書き言葉や話し言葉のどちらでも用いられるが、公的な場では『パートナー』『配偶者』などの語が選ばれることが多い。カジュアルには『彼氏』『彼女』『カレ』『カノ』といった呼び方が一般的。例文: ・彼女は恋人と映画を見に行った。 ・職場では恋人のことを『パートナー』と呼ぶことが多い。
表記と関連語
- 交際相手 — 交際中の相手を表す言葉
- パートナー — 長期的な関係や同棲・婚姻に近い関係を含める語
- 愛人 — 主に不倫関係の相手を指す語(ニュアンス注意)
- 友人 — 恋愛関係にない親しい相手(対義的関係)
構成
- 恋 — こい。愛情や恋慕の感情を表す。
- 人 — 人。個人や人物を表す。
- 合成 — 『恋』する対象としての『人』を合わせて、恋愛の相手を意味する語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
恋人の多言語翻訳
英語で「恋人」は何ですか?
lover, boyfriend, girlfriend
ポルトガル語で「恋人」は何ですか?
namorado(a), pessoa amada, parceiro romântico
「恋人」をスペイン語でどう言いますか?
novio(a), persona amada, pareja romántica
「恋人」は韓国語でどう表現しますか?
연인, 애인, 사랑하는 사람
フランス語で「恋人」は何ですか?
amoureux, bien-aimé, partenaire amoureux
イタリア語で「恋人」は何ですか?
innamorato, persona amata, partner romantico
「恋人」のドイツ語訳は?
Geliebte(r), Partner(in), Liebesbeziehung
「恋人」のインドネシア語訳は?
kekasih, pasangan, orang yang dicintai
ベトナム語で「恋人」は何ですか?
người yêu, người thương, bạn tình
タイ語で「恋人」は何ですか?
คนรัก, คู่รัก, หวานใจ
例文
「恋人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
恋する
to fall in love with, to love
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public