恋する
「恋する」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
恋愛感情を抱くこと、特に相手に対して強い恋愛感情を持つ状態を表す動詞。
主な意味
- 恋愛感情を抱く状態を表す。
- 文学的・詩的表現として、恋慕の情を強調する場合に用いられる。
使い方
- 丁寧体の会話でも使われるが、文学的表現として使われることが多い。
- 対象は人を指すことが多く、恋愛感情を説明する際に用いられる。
- 現在形: 彼女に恋をしている。
表記と関連語
- 愛する — より深い愛情を表す。
- 想う — 心に思いを寄せる。感情の中心が「思考」に転じるニュアンス。
- 思いを寄せる — 恋愛感情を控えめに表す表現。
- 憧れる — 強い憧れを表す。
構成
- 恋: 相手に対する恋愛感情を指す名詞。訓読みはこい。
- する: 名詞に接続して動詞化するサ変動詞。
品詞
動詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
恋するの多言語翻訳
「恋する」は英語でどう表現しますか？
to fall in love with, to love
ポルトガル語で「恋する」は何ですか？
apaixonar-se, amar, enamorar-se
「恋する」をスペイン語でどう言いますか？
enamorarse, amar, quedar prendado
「恋する」の韓国語訳は？
사랑에 빠지다, 사랑하다, 연정을 품다
フランス語で「恋する」は何ですか？
tomber amoureux, aimer, s'éprendre
イタリア語で「恋する」は何ですか？
innamorarsi, amare, perdere la testa per
「恋する」をドイツ語でどう言いますか？
sich verlieben, lieben, für jemanden schwärmen
「恋する」はインドネシア語でどう表現しますか？
jatuh cinta, mencintai, terpikat secara romantis
ベトナム語で「恋する」は何ですか？
phải lòng, yêu, đem lòng yêu
「恋する」をタイ語でどう言いますか？
ตกหลุมรัก, รัก, มีใจให้
例文
「恋する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語