恋愛
「恋愛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に抱く情緒的・性的な愛情や、その感情に基づいて成立する男女間や恋人同士の関係。
主な意味
- 人が誰かに抱く恋心や愛情という感情そのもの。
- 恋愛感情に基づいて成立する交際や関係。
- 恋愛を題材とする作品やジャンル（例：恋愛小説、恋愛映画）。
使い方
- 彼は今、恋愛に悩んでいる。（カジュアル）
- 大学では恋愛関係の変化を調査した報告が発表された。（学術・フォーマル）
- 彼女は恋愛経験が豊富だと言われている。（話し言葉）
表記と関連語
- 恋 — 一時的な強い慕情やときめき。
- 愛情 — 家族や友人にも向けられる広い意味での情愛。
- 交際 — 恋愛関係にあること、付き合っている状態。
- 反意語: 無関心 — 恋愛感情や関心がないこと。
構成
- 恋：慕う、切ないほどに心を引かれる気持ちを表す字。感情の芽生えやときめきを含意する。
- 愛：深く慈しむ心、持続的な情愛や思いやりを表す字。
- 二字を組み合わせることで、ときめきや慕情（恋）と深い情愛（愛）を合わせた概念、すなわちロマンチックな感情とそれに基づく関係を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
恋愛の多言語翻訳
英語で「恋愛」は何ですか？
love, romance
ポルトガル語で「恋愛」は何ですか？
amor, romance
「恋愛」のスペイン語訳は？
amor, romance
「恋愛」を韓国語でどう言いますか？
사랑, 로맨스
「恋愛」はフランス語でどう表現しますか？
amour, romance
「恋愛」はイタリア語でどう表現しますか？
amore, romanticismo
ドイツ語で「恋愛」は何ですか？
Liebe, Romantik
「恋愛」はインドネシア語で何と言いますか？
cinta, romansa
「恋愛」はベトナム語でどう表現しますか？
tình yêu, lãng mạn
タイ語で「恋愛」は何ですか？
ความรักโรแมนติก
例文
「恋愛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
恋する
to fall in love with, to love
単語
愛想
sociability
単語
可愛がる
to love, to be affectionate
単語
恋しい
dear, beloved; to miss
単語
失恋
broken heart, unrequited love
単語
愛
love, affection
単語
愛情
love, affection, tenderness
単語
愛する
love, cherish
単語
可愛らしい
lovely, cute, charming
単語
恋
romantic love, passion
単語
恋人
lover, boyfriend, girlfriend
単語
可愛そう
poor, pitiable, pathetic