愛
「愛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や事物に対して抱く親密で強い情感や思慕を表す語。好意や慈しみ、執着などを含む広い概念。
主な意味
- 恋愛に伴う激情的・親密な感情。
- 親子や家族、友情に基づく持続的な結びつき。
- 他者への思いやりや慈しみの心。
- 物事への強い好みや愛着（趣味や対象への嗜好）。
- 道徳的・宗教的文脈での慈愛や博愛。
使い方
- カジュアル: 彼女を愛している。— 恋情や親密さを直接表す。
- フォーマル・書き言葉: 愛をもって対応する。— 慈しみや理念を述べる場合に用いる。
- 合成語: 愛国心（国を愛する気持ち）、愛好（好むこと）など、名詞や複合語を形成して様々な意味合いを与える。
- 動詞形では「愛する」として用いられ、対象に対する積極的な感情表現になる。
表記と関連語
- 愛情 — 人に向けられる温かい感情（類義）。
- 恋 — 恋愛に特有のときめきや情熱（類義）。
- 慈愛 — 慈しみ深い愛（類義）。
- 憎悪 — 強い嫌悪や敵意（対義）。
構成
- 上部は爪や冖などの筆画で覆う形、中間に抱えるような形、下部に心（こころ）の字を配す。
- 全体として「心を抱き包む」ことを表す象形的・会意的な構成と考えられる。
語源
音読みの「あい」は漢語の発音を取り入れたもので、日本語の音韻体系に合わせて変化した読み方である。
由来
漢字としては中国で成立した文字であり、漢字文化の伝播を通じて古代から日本へ伝来した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
愛の多言語翻訳
「愛」は英語で何と言いますか？
love, affection
ポルトガル語で「愛」は何ですか？
amor, afeição profunda
「愛」はスペイン語で何と言いますか？
amor, afecto
「愛」は韓国語でどう表現しますか？
사랑
「愛」をフランス語でどう言いますか？
amour, affection
「愛」をイタリア語でどう言いますか？
amore, affetto
「愛」のドイツ語訳は？
Liebe, Zuneigung
「愛」のインドネシア語訳は？
cinta, kasih sayang
「愛」はベトナム語でどう表現しますか？
tình yêu, tình thương
「愛」はタイ語で何と言いますか？
ความรัก
例文
「愛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語