愛想
「愛想」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人に対する好意的な振る舞い。場を和ませ、礼節をもって接する態度を指す語。
主な意味
- 愛想がよい／悪い: 人付き合いの感じの良さ・悪さ。
- 愛想を振る舞う: 丁寧で穏やかな振る舞いをすること。
- 愛想を尽かす（をつく）: 相手の振る舞いに耐えられなくなり、付き合いを終えること。
- 無愛想: ぶっきらぼうで感じが悪い状態。
使い方
- 店員はいつも愛想がよく、客の話を丁寧に聞く。
- 初対面では愛想よく挨拶するのが礼儀だ。
- 彼は長く付き合っていた友人に愛想を尽かされた。
表記と関連語
- 愛嬌がある（あいきょうがある）: 愛想と似た表現だが、魅力的な人間的魅力を指す。
- 物腰が柔らかい
- 気さく
- 無愛想（ぶあいそ）
構成
- 愛: 思いやり・情を表す象徴。
- 想: 思うこと・思考を表す。
- 愛想: 両字の組み合わせが、相手に対する好意的な振る舞いを指す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
愛想の多言語翻訳
「愛想」は英語で何と言いますか？
sociability
「愛想」をポルトガル語でどう言いますか？
sociabilidade
スペイン語で「愛想」は何ですか？
sociabilidad
「愛想」は韓国語でどう表現しますか？
사교성
「愛想」のフランス語訳は？
sociabilité
「愛想」のイタリア語訳は？
socievolezza
ドイツ語で「愛想」は何ですか？
Geselligkeit
「愛想」をインドネシア語でどう言いますか？
keramahan
「愛想」のベトナム語訳は？
tính hòa đồng
タイ語で「愛想」は何ですか？
ความเป็นกันเอง
例文
「愛想」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
構想
plan, plot, idea, conception
単語
恋愛
love, romance
単語
可愛がる
to love, to be affectionate
単語
空想
daydream, fantasy
単語
発想
idea; way of thinking (same as 考え方 (かんがえかた))
単語
思想
thought, idea, ideology
単語
愛
love, affection
単語
愛情
love, affection, tenderness
単語
愛する
love, cherish
単語
可哀想
pitiable, poor, pathetic
単語
可愛らしい
lovely, cute, charming
単語
感想
impression, thoughts, personal opinion