構想
「構想」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の枠組みや将来の方針を頭の中に描いた概念・計画のこと。
主な意味
- 概念・計画・案の形成を指す。
- 将来の展望や方針を意味する。
使い方
- 公式文書・政策・企画の場でよく用いられる。
- 日常会話ではやや硬い表現。
- 動詞形は構想を練る／構想を立てる／構想をまとめる。
表記と関連語
- 発想 ― 新しい考え・着想。
- 企画 ― 具体的な計画・案。
- 設計 ― 実現のための設計・設計案。
構成
- 構: 物事を組み立てる・築くという意味を含み、概念形成の基盤を示す。
- 想: 思う・考える・意図するという意味を持ち、内的な念頭の意味を表す。
- 合成: 以上二字が結びつき、抽象的な「概念・計画」という意味を生む。
語源
漢語起源の複合語。音読みによる結合。
由来
中国語由来の語彙で、日本語へは古くから取り入れられ、現代語として定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
構想の多言語翻訳
「構想」は英語でどう表現しますか？
plan, plot, idea, conception
「構想」はポルトガル語で何と言いますか？
plano, enredo, idéia, concepção
「構想」をスペイン語でどう言いますか？
plan, trama, idea, concepción
「構想」は韓国語で何と言いますか？
계획, 음모, 아이디어, 개념
フランス語で「構想」は何ですか？
plan, intrigue, idée, conception
イタリア語で「構想」は何ですか？
piano, trama, idea, concezione
ドイツ語で「構想」は何ですか？
Plan, Handlung, Idee, Konzeption
「構想」のインドネシア語訳は？
rencana, alur, ide, konsepsi
ベトナム語で「構想」は何ですか？
kế hoạch, âm mưu, ý tưởng, quan niệm
「構想」をタイ語でどう言いますか？
การวางแผน, แนวคิด, โครงร่าง
例文
「構想」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
構える
to set up
単語
愛想
sociability
単語
構いません
it's all right; one doesn’t mind
単語
空想
daydream, fantasy
単語
構造
structure, construction
単語
発想
idea; way of thinking (same as 考え方 (かんがえかた))
単語
思想
thought, idea, ideology
単語
可哀想
pitiable, poor, pathetic
単語
感想
impression, thoughts, personal opinion
単語
構成
composition, structure, organization
単語
理想
ideal, perfect model
単語
連想
association of ideas