空想
「空想」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現実に起きていない出来事・人物・場面を心の中で作り出し、思いめぐらすこと。事実に基づかない映像や物語を内面で展開する行為を指す名詞。
主な意味
- 日常的な白昼夢や一時的な想像（短時間の気晴らし的な思い描き）。
- 非現実的な願望や理想を指して用いること（現実離れした想い）。
- 創作活動における自由な発想・構想（物語や世界観を頭の中で練る行為）。
使い方
- 彼は仕事中につい空想にふけってしまった。
- その小説は著者の豊かな空想から生まれた世界を描いている。
- 空想と現実を混同しないよう注意する必要がある。
表記と関連語
- 夢想 — 内面的に夢のような思いを抱くこと（詩的・古風な語）。
- 妄想 — 根拠なく強く信じる想い（否定的・病理的な含意がある）。
- 現実 — 対義語。実際に存在・確認できる事柄。
構成
- 空：文字通り「空」「そら」「から」を表す字。ここでは「実体がない」「空である」というニュアンスを帯びる。
- 想：思う・思い描くを表す字。心の中で形を成す行為を示す。
- 両字の結合により「実体のないものを心に思い描くこと」を表す概念が成立している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
空想の多言語翻訳
「空想」の英語訳は？
daydream, fantasy
「空想」はポルトガル語でどう表現しますか？
sonho acordado, fantasia
「空想」のスペイン語訳は？
ensueño, fantasía
韓国語で「空想」は何ですか？
백일몽, 환상
「空想」はフランス語でどう表現しますか？
rêverie, fantaisie
「空想」はイタリア語でどう表現しますか？
sogno ad occhi aperti, fantasia
「空想」のドイツ語訳は？
Tagtraum, Fantasie
「空想」はインドネシア語で何と言いますか？
lamunan, fantasi
「空想」はベトナム語でどう表現しますか？
mơ mộng, ảo tưởng
「空想」のタイ語訳は？
ฝันกลางวัน, แฟนตาซี
例文
「空想」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
構想
plan, plot, idea, conception
単語
空ろ
blank, hollow, empty
単語
大空
heaven, the sky
単語
空間
space, room, airspace
単語
空腹
hunger
単語
愛想
sociability
単語
上空
sky, high-altitude sky, upper air
単語
空しい
vacant, futile, vain
単語
架空
imaginary, fiction, fanciful
単語
空っぽ
empty, vacant, hollow
単語
空～
empty ~
単語
空中
sky, air