空っぽ
「空っぽ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や容器などの内部に何も入っておらず空であること。比喩的に、内容や意味が薄く充実していない状態も指す語。
主な意味
- 物理的な空の状態：箱や部屋などに物が存在しないこと。
- 比喩的な空虚さ：言葉や説明に実質がなく薄っぺらであること。
- 心理的な空白感：気持ちや心が満たされていない状態。
使い方
日常語で広く用いられる。口語的表現としての使用が多く、くだけた場面で自然。例文： ・冷蔵庫がからっぽだ。 ・その約束は空っぽに聞こえた。 ・試験の直後、頭が空っぽになった。 フォーマルな文書では「空である」「内容が乏しい」などの表現が好まれる。
表記と関連語
- がらんどう：内部ががらんとしていること（物理的な空虚さ）。
- 空虚（くうきょ）：精神的・抽象的な虚しさ。
- すっからかん：金銭や物が完全になくなっているさま（俗語的）。
- いっぱい／満杯：反意語。内部に何かが十分にあること。
構成
- 空：本来は「そら」「から」を表す字で、空間や欠如を示す意味を持つ。
- っぽ：話しことばで強調や状態を表す語感を付ける要素。合わせて「完全に空の状態」を表す語となる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞的表現）
他の言語での言い方
空っぽの多言語翻訳
「空っぽ」は英語でどう表現しますか？
empty, vacant, hollow
「空っぽ」はポルトガル語で何と言いますか？
vazio, vago, oco
「空っぽ」をスペイン語でどう言いますか？
vacío, vacante, hueco
「空っぽ」の韓国語訳は？
비어 있는, 비어 있는, 비어 있는
フランス語で「空っぽ」は何ですか？
vide, vacant, creux
イタリア語で「空っぽ」は何ですか？
vuoto, vuoto, vuoto
ドイツ語で「空っぽ」は何ですか？
leer, leer, hohl
「空っぽ」はインドネシア語でどう表現しますか？
kosong, kosong, hampa
ベトナム語で「空っぽ」は何ですか？
trống rỗng, trống trải, rỗng tuếch
「空っぽ」をタイ語でどう言いますか？
ว่าง, ว่าง, ว่างเปล่า
例文
「空っぽ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語