空き
「空き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や場所、時間などが使われておらず、何かを入れたり使ったりできる状態。また、予定や容量に余裕があることを指す名詞。
主な意味
- 物理的な空間や隙間。例：棚の空き。
- 利用可能な席・部屋などの「空き（空席・空室）」。
- 仕事や予定の合間に生じる自由な時間（空き時間）。
- 連続や配列の中の切れ目や間隔（間の空き）。
使い方
- 席に空きがありますか。（施設やイベントでの空席の有無を尋ねる）
- 今週は空き時間がほとんどない。（予定の余裕がないことを表す）
- その建物は空き室が目立つ。（賃貸や商業施設の利用されていない部屋を指す）
表記と関連語
- 空白 — 文字や記録などで何も書かれていない部分（類義）。
- 余裕 — 心や時間に余りがある状態（類義）。
- 満席 — 席がすべて埋まっている状態（対義）。
構成
- 空 — 「から」や「むなしい」を含む漢字で、空間や空の概念を表す字。
- き — 名詞化や状態を示す接尾語的用法をもつ仮名。
- 二つが合わさって、何かが入っていない状態や利用可能な部分を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
空きの多言語翻訳
「空き」は英語でどう表現しますか？
vacancy, opening, free space
「空き」はポルトガル語で何と言いますか？
vaga, espaço livre, abertura
「空き」はスペイン語で何と言いますか？
vacante, espacio libre
「空き」は韓国語でどう表現しますか？
빈자리, 공석
「空き」をフランス語でどう言いますか？
place libre, ouverture
「空き」をイタリア語でどう言いますか？
posto libero, spazio vuoto
「空き」をドイツ語でどう言いますか？
freie Stelle, Lücke
「空き」のインドネシア語訳は？
lowongan, ruang kosong
「空き」をベトナム語でどう言いますか？
chỗ trống, khoảng trống
タイ語で「空き」は何ですか？
ที่ว่าง, ช่องว่าง
例文
「空き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語