空しい
「空しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
中身や実体、意義が欠けていて、虚ろである状態。行為や結果が期待にそぐわず無意味に感じられる場合や、心が満たされず虚無感を抱く状態を指す。
主な意味
- 外形や形式はあるが内容や実質が伴わないさま（見かけ倒しであること）。
- 努力や行為が成果や満足を生まず、徒労に終わると感じられるさま。
- 心が満たされず、孤独感や虚無感を抱く内面的な感覚。
使い方
- 努力が空しいと感じる。
- 見かけは立派だが内容は空しい。
- 勝利はしたが、最後には空しいだけだった。
表記と関連語
- 虚しい — 同義。書き表し方の違い。
- 空虚 — 心の内側がからっぽであることを強調する語。
- 無意味 — 意義がないこと（類義）。
- 充実 — 内容が満ちていること（対義）。
構成
- 空: 「そら」「から」の意。ここでは「中身がない・虚ろである」という意味を表す。
- しい: 感情や性質を表す形容詞語尾。名詞的な状態に対する評価を付ける役割。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
空しいの多言語翻訳
英語で「空しい」は何ですか？
vacant, futile, vain
「空しい」はポルトガル語でどう表現しますか？
vazio, vazio por dentro, em vão
「空しい」はスペイン語で何と言いますか？
vacío, vano, infructuoso
韓国語で「空しい」は何ですか？
허무한, 공허한, 헛된
「空しい」をフランス語でどう言いますか？
vide, vain, futile
「空しい」をイタリア語でどう言いますか？
vuoto, vano, futile
「空しい」はドイツ語で何と言いますか？
leer, sinnlos, vergeblich
「空しい」のインドネシア語訳は？
hampa, sia-sia, kosong
「空しい」をベトナム語でどう言いますか？
trống rỗng, hư vô, vô ích
「空しい」はタイ語で何と言いますか？
ว่างเปล่า, เปล่าประโยชน์, อ้างว้าง
例文
「空しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語